Traduzione del testo della canzone Mayhem Maybe - Jethro Tull

Mayhem Maybe (originale)

When we’re working nights, the village 'round
The old church becomes scary town
All curtained windows and bolted doors
But never an eye to see
As us fairy folks sweep from the hill
Never caught us and never will
Pulling roses and daffodil
Mayhem in the high degree
The blacksmith chased us all to ground
They searched all night, we were never found
The tinker boys and the sheriff’s men
Shaking the tallest tree
And we sat and watched the women hide
Laughed so much we split our sides
Scattered horses that they would ride
Mayhem in the high degree
We crossed through fields of midnight green
Often heard but seldom seen
Tore along hedges, stripping leaves
No one could quite agree
Whether we came from north or south
We stole the screams from out their mouths
And go where no man would allow
Mayhem in the high degree
Like scaly carp and feathered swan
To nature’s world we do belong
We ride the thin winds of the night
And set dark spirits free
We terrify the mare and foal
The fox stood still and far too bold
So we strung him up, brush neatly folded
Mayhem, maybe

Mayhem Maybe (traduzione)

Quando lavoriamo di notte, il villaggio è in giro
La vecchia chiesa diventa una città spaventosa
Tutte le finestre con tende e porte blindate
Ma mai un occhio per vedere
Come noi fata gente spazzamo dalla collina
Non ci ha mai preso e non lo farà mai
Tirando rose e narcisi
Caos in alto grado
Il fabbro ci ha inseguito tutti a terra
Hanno cercato tutta la notte, non siamo mai stati trovati
Gli scagnozzi e gli uomini dello sceriffo
Scuotere l'albero più alto
E ci siamo seduti e abbiamo guardato le donne nascondersi
Abbiamo riso così tanto che ci siamo divisi
Cavalli sparsi che avrebbero cavalcato
Caos in alto grado
Abbiamo attraversato campi di mezzanotte verde
Spesso sentito ma raramente visto
Strappava le siepi, strappando le foglie
Nessuno potrebbe essere abbastanza d'accordo
Che veniamo da nord o da sud
Abbiamo rubato le urla dalle loro bocche
E vai dove nessun uomo lo permetterebbe
Caos in alto grado
Come carpe squamose e cigni piumati
Al mondo della natura apparteniamo
Cavalchiamo i venti sottili della notte
E libera gli spiriti oscuri
Terrizziamo la cavalla e il puledro
La volpe rimase immobile e fin troppo audace
Quindi lo abbiamo impiccato, la spazzola ben piegata
Caos, forse