Traduzione del testo della canzone Night In The Wilderness - Jethro Tull

Night In The Wilderness (originale)

I could he sitting on the left of you
You’d be looking straight ahead
If I was adrift right across from you
You still would cut me dead
I’ve had better deep discussions
With this plate of soft-shelled crab
I’d put some spice in your rice
You’d give me blues in the stew
I’d give you catfish jumping
You’d give me all this work to do
Who’s got the cheque on this hot dinner?
Who’s got the tabs on the crab?
Another night in the wilderness:
Should have been a night on the town
Lesson in learning how to hold a conversation down
I’m in splendid isolation, feel that heavy silence fall
Got all this cut out for me to do
Another night in the wilderness of you
Here I am drinking you with my eyes
You’re looking at the gravy on my bib
I go weak-kneed at the suggestion of you
What’s wrong with the cut of my jib?
Is there a lobster in the offing, or just a fifty dollar cheque?

Night In The Wilderness (traduzione)

Potrei essere seduto alla tua sinistra
Guarderesti dritto davanti a te
Se fossi alla deriva proprio di fronte a te
Mi faresti comunque a morte
Ho avuto discussioni approfondite migliori
Con questo piatto di granchio dal guscio morbido
Metterei un po' di spezie nel tuo riso
Mi daresti il ​​blues nello stufato
Ti darei un pesce gatto che salta
Mi daresti tutto questo lavoro da fare
Chi ha l'assegno su questa cena calda?
Chi ha le schede sul granchio?
Un'altra notte nel deserto:
Avrebbe dovuto essere una notte in città
Lezione per imparare a tenere giù una conversazione
Sono in splendido isolamento, sento cadere quel pesante silenzio
Ho tutto questo ritagliato per me
Un'altra notte nel tuo deserto
Ecco che ti sto bevendo con i miei occhi
Stai guardando il sugo sul mio pettorale
Divento debole su suggerimento di te
Cosa c'è che non va nel taglio del mio fiocco?
C'è un'aragosta in arrivo o solo un assegno da cinquanta dollari?