Traduzione del testo della canzone No Lullaby - Jethro Tull

No Lullaby (originale)

Keep your eyes open and prick up your ears ---
Rehearse your loudest cry.
Theres folk out there who would do you harm
So Ill sing you no lullaby.
Theres a lock on the window;
theres a chain on the door:
A big dog in the hall.
But theres dragons and beasties out there in the night
To snatch you if you fall.
So come out fighting with your rattle in hand.
Thrust and parry.
light
A match to catch the devils eye.
bring
A cross of fire to the fight.
And let no sleep bring false relief
From the tension of the fray.
Come wake the dead with the scream of life.
Do battle with ghosts at play.
Gather your toys at the call-to-arms
And swing your big bear down.
Upon our necks when we come to set
You sleeping safe and sound.
Its as well we tell no lie
To chase the face that cries.
And little birds cant fly
So keep an open eye.
Its as well we tell no lie
So Ill sing you no lullaby.

No Lullaby (traduzione)

Tieni gli occhi aperti e drizza le orecchie ---
Prova il tuo grido più forte.
C'è gente là fuori che ti farebbe del male
Quindi non ti canterò ninna nanna.
C'è una serratura sulla finestra;
c'è una catena sulla porta:
Un grande cane nell'ingresso.
Ma ci sono draghi e bestie là fuori nella notte
Per afferrarti se cadrai.
Quindi esci a combattere con il tuo sonaglio in mano.
Spinta e parata.
luce
Una partita per catturare l'attenzione del diavolo.
portare
Una croce di fuoco per la lotta.
E non lasciare che il sonno porti falso sollievo
Dalla tensione della mischia.
Vieni a svegliare i morti con l'urlo della vita.
Combatti con i fantasmi in gioco.
Raccogli i tuoi giocattoli alla chiamata alle armi
E fai oscillare il tuo grande orso.
Sul nostro collo quando veniamo a settare
Stai dormendo sano e salvo.
È bene che non diciamo bugie
Per inseguire la faccia che piange.
E gli uccellini non possono volare
Quindi tieni gli occhi aperti.
È bene che non diciamo bugie
Quindi non ti canterò ninna nanna.