Traduzione del testo della canzone No Step - Jethro Tull

No Step (originale)

I looked out of my window, saw a stencil black
NO STEP.
NO STEP
There were nervous mothers with children crying in the back
NO STEP.
NO STEP
Someone bought me my ticket, now I’m on the wing
Hope my angels are watching me, do I hear them sing?
NO STEP.
NO STEP
Those afterburners cut in and kicked us high
NO STEP.
NO STEP
The thin air shimmered, the sun cut through and burned my eye
NO STEP.
NO STEP
Someone bought me my ticket, now I’m on the wing
Hope my angels are watching me, do I hear them sing?
NO STEP
NO STEP NO STEP
NO STEP NO STEP
NO STEP NO STEP
Give me a jet stream schooner or a crew-legged goose
NO STEP.
NO STEP
I’m a clear-air jockey when they turn me loose
NO STEP.
NO STEP
Someone bought me my ticket to the captain’s seat
Will the shakes soon leave me, will I find my feet?
NO STEP.
NO STEP
NO STEP.
NO STEP
NO STEP

No Step (traduzione)

Ho guardato fuori dalla finestra, ho visto uno stencil nero
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
C'erano madri nervose con bambini che piangevano nella schiena
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
Qualcuno mi ha comprato il mio biglietto, ora sono in volo
Spero che i miei angeli mi stiano guardando, li sento cantare?
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
Quei postcombustori si sono attivati e ci hanno preso a calci in alto
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
L'aria sottile luccicava, il sole tagliava e mi bruciava gli occhi
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
Qualcuno mi ha comprato il mio biglietto, ora sono in volo
Spero che i miei angeli mi stiano guardando, li sento cantare?
NESSUN PASSO
NESSUN PASSO NESSUN PASSO
NESSUN PASSO NESSUN PASSO
NESSUN PASSO NESSUN PASSO
Dammi una goletta a getto o un'oca con le zampe d'equipaggio
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
Sono un fantino in chiaro quando mi lasciano libero
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
Qualcuno mi ha comprato il mio biglietto per il posto del capitano
I tremori mi lasceranno presto, troverò i miei piedi?
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
NESSUN PASSO.
NESSUN PASSO
NESSUN PASSO