Traduzione del testo della canzone Nobody's Car - Jethro Tull

Nobody's Car (originale)

Black Volga following me --
Nobody’s Car.
Mr. No-one at the wheel of Nobody’s Car.
Wet pavements, thin apartments --
quiet dissent from darkened doorways.
I want out alive.
Speak up for me if you can.
So, careful how you drive
in tourist city.
Slap in front of my hotel --
it’s Nobody’s Car.
Is that my limousine?
No, it’s Nobody’s Car.
Are you on routine assignment?
Plastic shades on black-browed eye-hole.
I read this book before.
I even saw the film.
How did the ending go?
(Intourist city.)
Black out.
It’s a weird scenario
I’ve seen a thousand times before
but only on the video.
Feel my steps quick in the headlights
of Nobody’s Car.
Down cobbled alley with no exit from
Nobody’s Car.
Doors slam, two figures silhouette --
somewhere before, I feel we’ve met.
Can’t tell you anymore.
I agreed to go along
with all they asked of me.
Intourist city.
I drive Nobody’s Car.

Nobody's Car (traduzione)

Black Volga mi segue --
La macchina di nessuno.
Mr. Nessuno al volante della macchina di Nessuno.
Pavimenti bagnati, appartamenti sottili --
silenzioso dissenso dalle porte buie.
Voglio uscirne vivo.
Parla per me se puoi.
Quindi, attento a come guidi
in città turistica.
Schiaffo davanti al mio hotel --
è la macchina di nessuno.
È la mia limousine?
No, è l'auto di nessuno.
Hai un compito di routine?
Tonalità di plastica sul foro dell'occhio dalle sopracciglia nere.
Ho già letto questo libro.
Ho anche visto il film.
Com'è andato il finale?
(Città turistica.)
Nero.
È uno scenario strano
L'ho visto migliaia di volte prima
ma solo sul video.
Senti i miei passi veloci nei fari
di Nessuno's Car.
In fondo a un vicolo acciottolato senza uscita
La macchina di nessuno.
Le porte sbattono, silhouette di due figure --
da qualche parte prima, sento che ci siamo incontrati.
Non posso più dirtelo.
Ho accettato di andare avanti
con tutto ciò che mi hanno chiesto.
Città turistica.
Guido la macchina di nessuno.