Traduzione del testo della canzone One Brown Mouse - Jethro Tull

One Brown Mouse (originale)

Smile your little smile --- take some tea with me awhile
Brush away that black cloud from your shoulder
Twitch your whiskers.
Feel that you’re really real
Another tea-time --- another day older
Puff warm breath on your tiny hands
You wish you were a man who every day can turn another page
Behind your glass you sit and look at my ever-open book ---
One brown mouse sitting in a cage
Do you wonder if I really care for you ---
Am I just the company you keep ---
Which one of us exercises on the old treadmill ---
Who hides his head, pretending to sleep?
Smile your little smile --- take some tea with me awhile
And every day we’ll turn another page
Behind our glass we’ll sit and look at our ever-open book ---
One brown mouse sitting in a cage

One Brown Mouse (traduzione)

Sorridi con il tuo piccolo sorriso --- prendi un po' di tè con me per un po'
Spazzola via quella nuvola nera dalla tua spalla
Contrai i baffi.
Senti di essere davvero reale
Un altro tea-time --- un altro giorno più vecchio
Soffia un respiro caldo sulle tue manine
Vorresti essere un uomo che ogni giorno può voltare pagina
Dietro il tuo bicchiere ti siedi e guardi il mio libro sempre aperto ---
Un topo marrone seduto in una gabbia
Ti chiedi se ci tengo davvero a te ---
Sono solo la compagnia che tieni ---
Chi di noi si esercita sul vecchio tapis roulant ---
Chi nasconde la testa, fingendo di dormire?
Sorridi con il tuo piccolo sorriso --- prendi un po' di tè con me per un po'
E ogni giorno volteremo un'altra pagina
Dietro il nostro vetro ci siederemo e guarderemo il nostro libro sempre aperto ---
Un topo marrone seduto in una gabbia