Traduzione del testo della canzone Only Solitaire - Jethro Tull

Only Solitaire (originale)

Brain-storming, habit-forming, battle-warning weary winsome actor spewing
Spineless chilling lines--
The critics falling over to tell themselves he’s boring
And really not an awful lot of fun
Well who the hell can he be when he’s never had V.D.,
And he doesn’t even sit on toilet seats?
Court-jesting, never-resting--he must be very cunning
To assume an air of dignity
And bless us all
With his oratory prowess
His lame-brained antics and his jumping in the air
And every night his act’s the same
And so it must be all a game of chess he’s playing--
But you’re wrong, Steve.
You see, it’s only solitaire

(traduzione)

Attore stanco, avvincente e avvincente che mette in guardia sulla battaglia e vomita
Linee agghiaccianti senza spina dorsale--
I critici cadono per dire a se stessi che è noioso
E davvero non molto divertente
Bene, chi diavolo può essere quando non ha mai avuto V.D.,
E non si siede nemmeno sui sedili del water?
Scherza di corte, non riposa mai: deve essere molto astuto
Per assumere un'aria di dignità
E benedici tutti noi
Con la sua abilità oratoria
Le sue buffonate zoppicanti e i suoi salti in aria
E ogni notte il suo atto è lo stesso
E quindi deve essere tutta una partita a scacchi a cui sta giocando...
Ma ti sbagli, Steve.
Vedi, è solo un solitario