Traduzione del testo della canzone Orion - Jethro Tull

Orion (originale)

Orion, wont you give me your star sign
Orion, get up on the sky-line
Im high on my hill and I feel fine
Orion, lets sip the heavens heady wine
Orion, light your lights:
Come guard the open spaces
From the black horizon to the pillow where I lie.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
So come up singing above the cloudy cover
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
I know youre watching as the old gent by the station
Scuffs his toes on old fag packets lying in the street
And silver shadows flick across the closing bistro.
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
Their words lost blowing on cold winds in darkest chelsea.
Prime years fly fading with each young hearts beat
Orion, wont you make me a star sign
Orion, get up on the sky-line
Im high on your love and I feel fine
Orion, lets sip the heavens heady wine
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
After sad parties: no-one to take them home
To greasy bed-sitters and make a late-night play
For lost virginity a thousand miles away.

(traduzione)

Orion, non vuoi darmi il tuo segno zodiacale
Orion, alzati sullo orizzonte
Sono in alto sulla mia collina e mi sento bene
Orione, sorseggiamo il vino inebriante del cielo
Orione, accendi le tue luci:
Vieni a custodire gli spazi aperti
Dall'orizzonte nero al cuscino dove giaccio.
Il tuo fedele cane brilla più luminoso del suo signore e padrone
La tua spada ingioiellata brilla mentre il mondo scorre.
Quindi sali a cantare sopra la copertura nuvolosa
Osserva le persone che si agitano nel sonno.
So che stai guardando come il vecchio gentiluomo vicino alla stazione
Si strofina le dita dei piedi sui vecchi pacchetti di sigarette che giacciono in strada
E ombre argentate attraversano il bistrot di chiusura.
I dolci camerieri uniscono le braccia e scalpitano per la strada,
Le loro parole si sono perse a causa del vento freddo nel chelsea più scuro.
I primi anni volano svanendo ad ogni battito di cuori giovani
Orione, non vuoi farmi un segno zodiacale
Orion, alzati sullo orizzonte
Sono in preda al tuo amore e mi sento bene
Orione, sorseggiamo il vino inebriante del cielo
E le ragazze tremano mentre aspettano vicino alle fermate degli autobus solitarie
Dopo feste tristi: nessuno che li porti a casa
Alle sitter unte e a fare un gioco a tarda notte
Per la verginità perduta a migliaia di miglia di distanza.