Traduzione del testo della canzone Paradise Steakhouse - Jethro Tull

Paradise Steakhouse (originale)

I’d like to take you
To the edge of every morning
On a magic eiderdown
To a window chair
In the Paradise Steakhouse
Where there’s a cup of silver coffee
Steaming chrome reflections
From the mist in your hair
Try not to watch me (Try not to watch me)
Just call me after darkfall (Call me after darkfall)
I’ll bring a whip to sow
My seed on your land
In the Paradise Steakhouse
There’s a cup of silver coffee
A sheath of steel so you may hold
My sword in your hand
I’ll cut you, divide you
Into tender pieces
No wings to fly away
Upon my dear
In the Paradise Steakhouse
On a plate upon a table
I will carve your name with care
To last the years
I’d like to eat you (I'd like to eat you)
All fire will consume you (Fire will consume you)
Roast on the spit of love
On this arrow true
In the Paradise Steakhouse
I’ll taste every finger
Baking in the ashes
Til the flames rise anew
I’d like to take you
To the edge of every morning
On a magic eiderdown
To a window chair
In the Paradise Steakhouse
Where there’s a cup of silver coffee
Steaming chrome reflections
From the mist in your hair

Paradise Steakhouse (traduzione)

Mi piacerebbe portarti
Fino al limite di ogni mattina
Su un piumino magico
A una sedia da finestra
Nella Paradiso Steakhouse
Dove c'è una tazza di caffè d'argento
Riflessi cromati fumanti
Dalla nebbia tra i tuoi capelli
Cerca di non guardarmi (cerca di non guardarmi)
Chiamami solo dopo il tramonto (chiamami dopo il tramonto)
Porterò una frusta per seminare
Il mio seme sulla tua terra
Nella Paradiso Steakhouse
C'è una tazza di caffè d'argento
Una guaina di acciaio così puoi reggere
La mia spada nella tua mano
Ti taglierò, ti dividerò
A pezzi teneri
Nessuna ali per volare via
Sulla mia cara
Nella Paradiso Steakhouse
Su un piatto su un tavolo
Inciderò il tuo nome con cura
Per durare negli anni
Mi piacerebbe mangiarti (mi piacerebbe mangiarti)
Tutto il fuoco ti consumerà (il fuoco ti consumerà)
Arrostire allo spiedo dell'amore
Su questa freccia è vero
Nella Paradiso Steakhouse
Assaggerò ogni dito
Cuocere tra le ceneri
Finché le fiamme non risorgeranno
Mi piacerebbe portarti
Fino al limite di ogni mattina
Su un piumino magico
A una sedia da finestra
Nella Paradiso Steakhouse
Dove c'è una tazza di caffè d'argento
Riflessi cromati fumanti
Dalla nebbia tra i tuoi capelli