Traduzione del testo della canzone Part Of The Machine - Jethro Tull

Part Of The Machine (originale)

Everybodys jumping on the circus train.
Some jump high, some jump off again.
And the razzmatazz is rolling, women folk unveiled.
All truths to light, all crosses nailed.
Aiming high where the eagle circles ---
Where he keeps his tail feathers clean.
And wonders ``am I still a free bird?
Or just a part of the machine.
They hitch their coverd wagons and they roll out west.
Politics in the pockets of their sunday best.
Shaking hands, kissing babies, for all that theyre worth.
Oh, they promise you gold, promise heaven on earth.
Still, that old bald eagle circles ---
Its not the first time that hes seen
His reflection in the eyes of innocence.
Hes become just another
Part of the machine.
I wish I had an eagle like you ---
To look up to.
He could be my wings to fly in a big bird sky
Up above the whole machine.
Smart guys arent running --- theyre home and dry.
Up in the mountains where the eagle flies.
They wouldnt take that job
Offered on a plate.
They got to fly with the eagle, and he wont wait.
Looking down on the smoke and the factories
Till the truth creeps up unseen.
They see themselves in the faces of their children
And realize they too are
Part of the machine.
I wish I had an eagle like you ---
To wake up to.
He could be my wings to fly
In a big bird sky, hey ---
Lets be part of the machine.
Part of the machine.

Part Of The Machine (traduzione)

Tutti saltano sul treno del circo.
Alcuni saltano in alto, altri saltano di nuovo.
E il razzmatazz sta rotolando, svelate le donne.
Tutte le verità alla luce, tutte le croci inchiodate.
Puntare in alto dove gira l'aquila ---
Dove tiene pulite le penne della coda.
E si chiede "sono ancora un uccello libero?"
O solo una parte della macchina.
Agganciano i loro carri coperti e si dirigono verso ovest.
La politica nelle tasche del meglio della domenica.
Stringersi la mano, baciare bambini, per tutto quello che valgono.
Oh, ti promettono oro, promettono il paradiso in terra.
Eppure, quella vecchia aquila calva gira in tondo ---
Non è la prima volta che lo vede
Il suo riflesso negli occhi dell'innocenza.
È diventato solo un altro
Parte della macchina.
Vorrei avere un'aquila come te ---
Per guardare .
Potrebbe essere le mie ali per volare in un grande cielo di uccelli
Sopra l'intera macchina.
I ragazzi intelligenti non stanno correndo --- sono a casa e asciutti.
Su sulle montagne dove vola l'aquila.
Non accetterebbero quel lavoro
Offerto su un piatto.
Devono volare con l'aquila e lui non aspetterà.
Guardando dall'alto in basso il fumo e le fabbriche
Finché la verità non si insinua invisibile.
Si vedono nei volti dei loro figli
E rendersi conto che anche loro lo sono
Parte della macchina.
Vorrei avere un'aquila come te ---
Per svegliarsi.
Potrebbe essere le mie ali per volare
In un cielo di grandi uccelli, ehi ---
Facciamo parte della macchina.
Parte della macchina.