Traduzione del testo della canzone Pibroch (Cap in Hand) - Jethro Tull

Pibroch (Cap in Hand) (originale)

There’s a light in the house
In the wood in the valley
There’s a thought in the head
Of the man
Who carries his dreams
Like the coat slung on his shoulder
Bringing you love
In the cap in his hand
And each step he takes
Is one half of a lifetime
No word he would say
Could you understand
So he bundles his regrets
Into a gesture of sorrow
Bringing you love
Cap in hand
Catching breath
As he looks through the dining-room window
Candle-lit table
For two has been laid
Strange slippers by the fire
Strange boots in the hall-way
Put my cap on my head
I turn, and walk away

Pibroch (Cap in Hand) (traduzione)

C'è una luce in casa
Nel bosco della valle
C'è un pensiero nella testa
Dell'uomo
Chi porta i suoi sogni
Come il cappotto appeso sulla sua spalla
Portandoti amore
Nel berretto in mano
E ogni passo che fa
È metà di una vita
Nessuna parola che avrebbe detto
Potresti capire
Così raggruppa i suoi rimpianti
In un gesto di dolore
Portandoti amore
Berretto in mano
Prendendo fiato
Mentre guarda attraverso la finestra della sala da pranzo
Tavolo a lume di candela
Per due è stato posato
Strane pantofole accanto al fuoco
Strani stivali nel corridoio
Mettimi il berretto in testa
Mi giro e me ne vado