Traduzione del testo della canzone Pied Piper - Jethro Tull

Pied Piper (originale)

Now if you think Ray blew it
There was nothing to it
They patched him up as good as new
You can see him every day ---
Riding down the queen’s highway
Handing out his small cigars to the kids from school
And all the little girls with their bleached blond curls
Clump up on their platform soles
And they say «Hey Ray --- let’s ride away
Downtown where we can roll some alley bowls.»
And Ray grins from ear to here, and whispers…
So follow me.
Trail along
My leather jacket’s buttoned up
And my four-stroke song will pick you up when your last class ends;
And you can tell all your friends:
The Pied Piper pulled you
The mad biker fooled you
I’ll do what you want to:
If you ride with me on a Friday anything goes
So follow me, hold on tight
My school girl fancy’s flowing in free flight
I’ve a tenner in my skin tight jeans
You can touch it if your hands are clean
The Pied Piper pulled you
The mad biker folled you
I’ll do what you want to:
If you ride with me on a Friday anything goes

Pied Piper (traduzione)

Ora, se pensi che Ray abbia fallito
Non c'era niente
Lo hanno rattoppato come nuovo
Puoi vederlo tutti i giorni ---
Percorrendo l'autostrada della regina
Distribuire i suoi piccoli sigari ai bambini della scuola
E tutte le bambine con i loro riccioli biondi schiariti
Raggruppati sulle suole della piattaforma
E loro dicono «Hey Ray --- andiamo via
In centro, dove possiamo rotolare delle ciotole.»
E Ray sorride dall'orecchio fino a qui e sussurra...
Quindi seguimi.
Seguici
La mia giacca di pelle è abbottonata
E la mia canzone a quattro tempi ti verrà a prendere al termine della tua ultima lezione;
E puoi dire a tutti i tuoi amici:
Il pifferaio magico ti ha trascinato
Il motociclista pazzo ti ha ingannato
Farò quello che vuoi:
Se guidi con me di venerdì, tutto va bene
Quindi seguimi, tieniti forte
La mia fantasia da scolaretta scorre in volo libero
Ho un tenner nei miei jeans attillati
Puoi toccarlo se le tue mani sono pulite
Il pifferaio magico ti ha trascinato
Il motociclista pazzo ti ha seguito
Farò quello che vuoi:
Se guidi con me di venerdì, tutto va bene