Traduzione del testo della canzone Protect And Survive - Jethro Tull

Protect And Survive (originale)

They said protect and you’ll survive ---
(But our postman didn’t call)
8lbs.
of over-pressure wave seemed to glue him to the wall
They said protect and you’ll survive
E.M.P.
took out the radio ---
(And our milk-man didn’t call)
Flash blinded by the pretty lights
Didn’t see his bottles fall
Or feel the warm black rain arrive
Big friendly cloud builds in the West
(And our dust-men haven’t called)
They left the dual carriageway at a hundred miles an hour ---
A tail wind chasing them away
And in deep shelters lurk below, sub-regional control
Who sympathise but cannot help
To mend your body or your soul
Self-appointed guadians of the race with egg upon their face
When steady sirens sing all-clear they pop up
Find nobody here
And so I watch two new suns spin ---
(Our paper man doesn’t call)
Burnt shadow printed on the road --- now there’s nothing there at all
They said protect and you’ll survive

Protect And Survive (traduzione)

Hanno detto che proteggi e sopravviverai ---
(Ma il nostro postino non ha chiamato)
8 libbre.
dell'onda di sovrappressione sembrava incollarlo al muro
Hanno detto che proteggi e sopravviverai
EMP
ha tolto la radio ---
(E il nostro lattaio non ha chiamato)
Flash accecato dalle belle luci
Non ha visto cadere le sue bottiglie
Oppure senti arrivare la calda pioggia nera
Il grande cloud amichevole si costruisce in Occidente
(E i nostri uomini della polvere non hanno chiamato)
Hanno lasciato la doppia carreggiata a cento miglia all'ora ---
Un vento in coda li scaccia
E in rifugi profondi si nascondono sotto, il controllo subregionale
Chi simpatizza ma non può aiutare
Per riparare il tuo corpo o la tua anima
Autonominati guadiani della razza con un uovo in faccia
Quando le sirene fisse cantano a squarciagola, saltano fuori
Non trovare nessuno qui
E così guardo due nuovi soli girare ---
(Il nostro uomo di carta non chiama)
Ombra bruciata stampata sulla strada --- ora non c'è più niente
Hanno detto che proteggi e sopravviverai