Traduzione del testo della canzone Queen And Country - Jethro Tull

Queen And Country (originale)

The wind is on the river and the tide has turned too late
So we’re sailing for another shore where some other ladies wait
To throw us silken whispers: catch us by the anchor chains
But we all laugh so politely and we sail on just the same
For Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years, since we signed our souls away
We bring back gold and ivory;
rings of diamonds;
strings of pearls
Make presents to the government so they can have their social whirl
With Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away
They build schools and they build factories with the spoils of battles won
And we remain their pretty sailor boys hold our heads up to the gun
Of Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away
To Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away

(traduzione)

Il vento è sul fiume e la marea è cambiata troppo tardi
Quindi stiamo navigando verso un'altra sponda dove aspettano altre signore
Per gettarci sussurri di seta: prendici per le catene dell'ancora
Ma ridiamo tutti così educatamente e salpiamo lo stesso
Per Queen and Country nel lungo giorno della morte
Ed è stato così per cinque lunghi anni, da quando abbiamo ceduto le nostre anime
Riportiamo oro e avorio;
anelli di diamanti;
fili di perle
Fai regali al governo in modo che possano avere il loro vortice sociale
Con Queen and Country nel lungo giorno della morte
Ed è stato così per cinque lunghi anni da quando abbiamo ceduto le nostre anime
Costruiscono scuole e fabbriche con il bottino delle battaglie vinte
E noi rimaniamo i loro graziosi marinai che tengono la testa alta verso la pistola
Di Regina e Paese nel lungo giorno della morte
Ed è stato così per cinque lunghi anni da quando abbiamo ceduto le nostre anime
Alla Regina e al Paese nel lungo giorno della morte
Ed è stato così per cinque lunghi anni da quando abbiamo ceduto le nostre anime