Traduzione del testo della canzone Requiem - Jethro Tull

Requiem (originale)

Well, I saw a bird today
Flying from a bush
And the wind blew it away;
And the black-eyed mother sun
Scorched the butterfly at play -
Velvet-veined;
I saw it burn
With a wintry storm-blown sigh
A silver cloud blew right on by;
And, taking in the morning, I sang
"O Requiem"
Well, my lady told me, "Stay."
I looked aside and walked away
Along the strand
But I didn't say a word
As the train time-table blurred
Close behind the taxi stand
Saw her face in the tear-drop black cab window
Fading into the traffic;
Watched her go;
And, taking in the morning, heard myself singing:
"O Requiem"
Here I go again;
It's the same old story
Di-di-di
Well, I saw a bird today;
I looked aside and walked away
Along the strand

Requiem (traduzione)

Bene, oggi ho visto un uccello
Volare da un cespuglio
E il vento lo portò via;
E la madre sole dagli occhi neri
Bruciato la farfalla in gioco -
Vellutato venato;
L'ho visto bruciare
Con un sospiro invernale soffiato dalla tempesta
Una nuvola d'argento soffiò proprio oltre;
E, prendendo la mattina, ho cantato
"O Requiem"
Bene, la mia signora mi ha detto: "Resta".
Ho guardato da parte e me ne sono andato
Lungo il filo
Ma non ho detto una parola
Mentre l'orario del treno si offuscava
Chiudere dietro il posteggio dei taxi
Ho visto la sua faccia nel finestrino nero a goccia del taxi
Dissolvenza nel traffico;
L'ho guardata andare;
E, presa la mattina, mi udii cantare:
"O Requiem"
Eccomi di nuovo;
È la stessa vecchia storia
Di-di-di
Bene, oggi ho visto un uccello;
Ho guardato da parte e me ne sono andato
Lungo il filo