Traduzione del testo della canzone Roll Yer Own - Jethro Tull

Roll Yer Own (originale)

Roll yer own.
dont mean you got no money.
Only that you got no opportunity to shake it with that friend of mine.
Roll yer own if you cant buy readymade;
You wont be satisfied when you feel the sudden need
To unwind.
You know what moves you in the wee hours
When theres nothing on the answerphone.
And if you dont get enough of that electric love
Dont try to get by ---
Roll yer own, roll it when theres no-one listening:
When those re-runs play on the late-night
Black and white tv.
Roll yer own, roll it when theres something missing
And those wild cats howl, running in the moonshine.
Roll yer own: you got to hit that spot.
Roll yer own when your hands are hot.

(traduzione)

Rotola da solo.
non significa che non hai soldi.
Solo che non hai avuto l'opportunità di scuoterlo con quel mio amico.
Arrotolalo se non puoi acquistare readymade;
Non sarai soddisfatto quando sentirai il bisogno improvviso
Svolgere.
Sai cosa ti muove nelle ore piccole
Quando non c'è niente sulla segreteria.
E se non ne hai mai abbastanza di quell'amore elettrico
Non cercare di cavarsela ----
Arrotolalo, arrotolalo quando nessuno ascolta:
Quando quelle repliche vengono riprodotte a tarda notte
Tv in bianco e nero.
Arrotolalo, arrotolalo quando manca qualcosa
E quei gatti selvatici ululano, correndo al chiaro di luna.
Rotola il tuo: devi colpire quel punto.
Arrotolalo quando hai le mani calde.