Traduzione del testo della canzone Rosa On The Factory Floor - Jethro Tull

Rosa On The Factory Floor (originale)

She moves with machinery for the fancy sports car trade.
Part of the industrial process: she sees that they stay made.
She works from early a.m. they work her to the bone.
When I call her in the evening, shes too tired to lift the phone.
Damned if Ill wait for her, and Ill be damned if I dont.
Damned if I only see that rosa on the factory floor.
Signed on for the duration.
they say she came from the east.
With her tool bag and her coveralls, to pay the rent at least.
She doesnt talk with workers on the rest of the line
And over in the canteen, shes alone most of the time.
Somewhere in her history is a lock without a key.
She doesnt trust the management--and she wont trust me.
Were two different animals.
we live jungles apart.
She circles round her freedom and I circle round her heart.

Rosa On The Factory Floor (traduzione)

Si muove con macchinari per il commercio di auto sportive di lusso.
Parte del processo industriale: vede che rimangono fatti.
Lavora dalle prime ore del mattino, la lavorano fino all'osso.
Quando la chiamo la sera, è troppo stanca per alzare il telefono.
Dannato se la aspetterò, e maledetto se non lo faccio.
Dannato se vedo solo quella rosa in fabbrica.
Registrato per la durata.
dicono che sia venuta dall'oriente.
Con la sua borsa degli attrezzi e le sue tute, almeno per pagare l'affitto.
Non parla con i lavoratori del resto della linea
E in mensa, lei è sola la maggior parte del tempo.
Da qualche parte nella sua storia c'è una serratura senza chiave.
Non si fida della direzione e non si fida di me.
Erano due animali diversi.
viviamo in giungle separate.
Lei gira intorno alla sua libertà e io giro intorno al suo cuore.