Traduzione del testo della canzone Rover - Jethro Tull

Rover (originale)

I chase your every footstep and I follow every whim
When you call the tune I’m ready to strike up the battle hymn
My lady of the meadows ---
My comber of the beach ---
You’ve thrown the stick for your dog’s trick but it’s floating out of reach
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
So slip the chain and I’m off again ---
You’ll find me everywhere
Cause I’m a Rover
As the robin craves the summer to hide his smock of red
I need the pillow of your hair in which to hide my head
I’m simple in my sadness, resourceful in remorse
Then I’m down straining at the lead ---
Holding on a windward course
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
So slip the chain and I’m off again ---
You’ll find me everywhere
Cause I’m a Rover
Strip me from the bundle of balloons at every fair:
Colourful and carefree ---
Designed to make you stare
But I’m lost and I’m losing the thread that holds me down
And I’m up hot and rising in the lights of every town
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
So slip the chain and I’m off again ---
You’ll find me everywhere
Cause I’m a Rover

Rover (traduzione)

Inseguo ogni tuo passo e seguo ogni capriccio
Quando chiami la melodia, sono pronto per suonare l'inno di battaglia
Mia signora dei prati ---
Il mio pettine da spiaggia ---
Hai lanciato il bastone per il trucco del tuo cane, ma sta fluttuando fuori portata
La lunga strada è un arcobaleno e la pentola d'oro giace lì
Quindi sgancia la catena e me ne vado di nuovo ---
Mi troverai ovunque
Perché sono un Rover
Mentre il pettirosso brama l'estate per nascondere il suo grembiule rosso
Ho bisogno del cuscino dei tuoi capelli in cui nascondere la mia testa
Sono semplice nella mia tristezza, pieno di risorse nel rimorso
Poi mi sforzerò per il comando ---
Mantenersi su una rotta di bolina
La lunga strada è un arcobaleno e la pentola d'oro giace lì
Quindi sgancia la catena e me ne vado di nuovo ---
Mi troverai ovunque
Perché sono un Rover
Toglimi dal pacco di palloncini a ogni fiera:
Colorato e spensierato ---
Progettato per farti fissare
Ma mi sono perso e sto perdendo il filo che mi tiene fermo
E sono caldo e mi sto alzando sotto le luci di ogni città
La lunga strada è un arcobaleno e la pentola d'oro giace lì
Quindi sgancia la catena e me ne vado di nuovo ---
Mi troverai ovunque
Perché sono un Rover