Traduzione del testo della canzone Saturation - Jethro Tull

Saturation (originale)

They left me, leaving my house on fire, me running round ---
Got out through the window
While clinging to the skirts of fate was not my idea of fun
I’ll jump to it gladly
The town was filled with smoke and hate
Came to my senses just too late to realize that all I ever owned was borrowed
I thanked them for having shown me that nothing ever really belongs to anyone
They burned my books and they broke my car, and gave the dog to a man who used
him for breeding
They felled my trees and they tramped flowers and threw the kitten into my new
pool
The same things done to other men had made them run away from the city
This being the case, I joined them there and breathing air spent the night with
these new friends

Saturation (traduzione)

Mi hanno lasciato, lasciando la mia casa in fiamme, io correndo in giro ---
È uscito dalla finestra
Anche se aggrapparmi alle gonne del destino non era la mia idea di divertimento
Passerò ad esso con piacere
La città era piena di fumo e odio
Sono tornato in me troppo tardi per rendermi conto che tutto ciò che ho posseduto era stato preso in prestito
Li ho ringraziati per avermi mostrato che niente appartiene mai davvero a nessuno
Hanno bruciato i miei libri, hanno rotto la mia macchina e hanno dato il cane a un uomo che l'ha usato
lui per l'allevamento
Hanno abbattuto i miei alberi, hanno calpestato i fiori e hanno gettato il gattino nel mio nuovo
piscina
Le stesse cose fatte ad altri uomini li avevano fatti scappare dalla città
Stando così le cose, mi sono unito a loro lì e ho respirato aria con cui ho passato la notte
questi nuovi amici