Traduzione del testo della canzone Sleeping With The Dog - Jethro Tull

Sleeping With The Dog (originale)

Her love is like a candle: you light it up at night
Her heart is like a pack of cards: one chance to guess it right
Sometimes I do
She’s got a tongue like a viper, but she can whisper like a dove
Soft touch like brushed velvet: till she hits you from above
And sometimes she does
She leaves me breathing: down like a fallen log
Just when I feel like dancing
I wake up sleeping with the dog
And it goes: (woof) sleeping with the dog
I have to guess at the mysteries of her unfathomable soul
Guess when the time seems right
To make a broken spirit whole
And that time is due.
C’m’on
She leaves me breathing: down like a fallen log
And just when I feel like dancing
I wake up sleeping with the dog
And it goes: (woof) sleeping with the dog

(traduzione)

Il suo amore è come una candela: la accendi di notte
Il suo cuore è come un mazzo di carte: una possibilità per indovinare
Qualche volta lo faccio
Ha una lingua come una vipera, ma sa sussurrare come una colomba
Tocco morbido come velluto spazzolato: finché non ti colpisce dall'alto
E a volte lo fa
Mi lascia respirare: giù come un tronco caduto
Proprio quando ho voglia di ballare
Mi sveglio dormendo con il cane
E dice: (woof) dormire con il cane
Devo indovinare i misteri della sua anima insondabile
Indovina quando sembra il momento giusto
Per rendere intero uno spirito spezzato
E quel tempo è dovuto.
Andiamo, forza
Mi lascia respirare: giù come un tronco caduto
E proprio quando ho voglia di ballare
Mi sveglio dormendo con il cane
E dice: (woof) dormire con il cane