Traduzione del testo della canzone Slipstream (Take 2) - Jethro Tull

Slipstream (Take 2) (originale)

Well the lush separation unfolds you --
and the products of wealth
push you along on the bow wave
of the spiritless undying selves.
And you press on God’s waiter your last dime --
as he hands you the bill.
And you spin in the slipstream --
timeless -- unreasoning --
paddle right out of the mess.

Slipstream (Take 2) (traduzione)

Bene, la lussureggiante separazione ti svela --
e i prodotti della ricchezza
spingerti sull'onda di prua
dei sé immortali senza spirito.
E fai pressione sul cameriere di Dio fino all'ultimo centesimo --
mentre ti passa il conto.
E ruoti nella scia -
senza tempo -- irragionevole --
pagaia subito fuori dal pasticcio.