Traduzione del testo della canzone Slow Marching Band - Jethro Tull

Slow Marching Band (originale)

Would you join a slow marching band?
And take pleasure in your leaving
As the ferry sails and tears are dried
And cows come home at evening
Could you get behind a slow marching band?
And join together in the passing
Of all we shared through yesterdays
In sorrows neverlasting
Take a hand and take a bow
You played for me;
that’s all for now, oh, and never
Mind the words just hum along and keep on going
Walk on slowly --- don’t look behind you
Don’t say goodbye, love.
I won’t remind you
Dream of me as the nights draw cold
Still marking time through Winter
You paid the piper and called the tune
And you marched the band away
Take a hand and take a bow
You played for me;
that’s all for now, oh, and never
Mind the words just hum along and keep on going
Walk on slowly --- don’t look behind you
Don’t say goodbye, love.
I won’t remind you

Slow Marching Band (traduzione)

Ti uniresti a una banda da marcia lenta?
E goditi la tua partenza
Mentre il traghetto salpa e le lacrime si asciugano
E le mucche tornano a casa la sera
Potresti metterti dietro una banda musicale lenta?
E unisciti al passaggio
Di tutto ciò che abbiamo condiviso ieri
Nei dolori eterni
Prendi una mano e fai un inchino
Hai suonato per me;
questo è tutto per ora, oh, e mai più
Attento alle parole, continua a canticchiare e continua ad andare avanti
Cammina lentamente --- non guardare dietro di te
Non dire addio, amore.
Non te lo ricorderò
Sognami mentre le notti si fanno fredde
Ancora segnando il tempo attraverso l'inverno
Hai pagato il suonatore di cornamusa e hai chiamato la melodia
E hai portato via la banda
Prendi una mano e fai un inchino
Hai suonato per me;
questo è tutto per ora, oh, e mai più
Attento alle parole, continua a canticchiare e continua ad andare avanti
Cammina lentamente --- non guardare dietro di te
Non dire addio, amore.
Non te lo ricorderò