Traduzione del testo della canzone So Much Trouble (BBC Sessions) - Jethro Tull

So Much Trouble (BBC Sessions) (originale)

My baby left me, my mule got lame,
Lost all my money in a poker game.
Wind storm came one summers day,
Carried the house and lift it away.
Having so much trouble
Having so much trouble.
Im having so much trouble.
Its finally driving me insane.
Carry me to jail my pyjamas on,
I even hate that I was born.
Let me out of jail, come through town.
Couldnt find my wife, she had put me down.
Having so much trouble,
Having so much trouble.
Im having so much trouble:
Its finally driving me insane.
I pawned my watch and I pawned my chain,
I would have pawned myself but I was ashamed.
Got me a job on the city pay
Early one morning layed me off that day.
Im having so much trouble,
Im having so much trouble,
Im having so much trouble,
Bought to drive me insane.
Im having so much trouble:
Its finally driving me insane.
Trouble!

(traduzione)

Il mio bambino mi ha lasciato, il mio mulo è diventato zoppo,
Ho perso tutti i miei soldi in un gioco di poker.
La tempesta di vento arrivò un giorno d'estate,
Ha portato la casa e l'ha sollevata.
Avere così tanti problemi
Avere così tanti problemi.
Sto avendo così tanti problemi.
Alla fine mi sta facendo impazzire.
Portami in prigione con il mio pigiama,
Odio persino di essere nato.
Fammi uscire di prigione, vieni in città.
Non riuscivo a trovare mia moglie, mi aveva umiliato.
Avendo così tanti problemi,
Avere così tanti problemi.
Sto avendo così tanti problemi:
Alla fine mi sta facendo impazzire.
Ho dato in pegno il mio orologio e ho dato in pegno la mia catena,
Mi sarei impegnato da solo, ma mi vergognavo.
Mi ha procurato un lavoro con la paga della città
Una mattina presto mi ha licenziato quel giorno.
Sto avendo così tanti problemi,
Sto avendo così tanti problemi,
Sto avendo così tanti problemi,
Comprato per farmi impazzire.
Sto avendo così tanti problemi:
Alla fine mi sta facendo impazzire.
Guaio!