Traduzione del testo della canzone Sparrow On The Schoolyard Wall - Jethro Tull

Sparrow On The Schoolyard Wall (originale)

You want to be a bookworm?
Yeah, you wanna be aloof?
You wanna sit in judgment
Looking down from the roof?
Try a wee sensation
But first you have to wanna join in
You should be, should be raging down the freeway
With some friends from the mall
Don’t stay forever in your limbo, fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the wall, yeah
So dress a little dangerous
Yes and modify your walk
There’s nothing wrong with sparrows
But try to be a sparrow hawk
Hunting in the evening
And floating in the heat in the day
You might, might acquire some predatory instinct
Do the wolf pack crawl?
Don’t stay forever in your limbo, fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the wall
Well, I don’t wanna be your daddy
Don’t wanna be your engineer of sin
And I don’t wanna play the piper here
I’m only banging on a mandolin
And anyway, you’re just a little sparrow
On the schoolyard wall, alright
There’s nothing wrong with learning
And nothing wrong with your books
So exercise some judgment
Too much broth can spoil the cook
Feel a little sensation
And know when it’s time to join in
You should be, should be raging down the freeway
With some friends from the mall
Don’t stay forever in your limbo, fly before you fall, before you fall
Little sparrow on the schoolyard, the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard

(traduzione)

Vuoi essere un topo di biblioteca?
Sì, vuoi stare in disparte?
Vuoi sederti a giudizio
Guardando giù dal tetto?
Prova una piccola sensazione
Ma prima devi volere unirti
Dovresti essere, dovresti infuriare lungo l'autostrada
Con alcuni amici del centro commerciale
Non rimanere per sempre nel tuo limbo, vola prima di cadere
Piccolo passero sul muro del cortile della scuola
Piccolo passero sul muro, sì
Quindi vestiti un po' pericolosi
Sì e modifica la tua camminata
Non c'è niente di sbagliato con i passeri
Ma cerca di essere uno sparviero
Caccia di sera
E fluttuando nel caldo durante il giorno
Potresti, potresti acquisire un certo istinto predatorio
Il branco di lupi striscia?
Non rimanere per sempre nel tuo limbo, vola prima di cadere
Piccolo passero sul muro del cortile della scuola
Piccolo passero sul muro
Beh, non voglio essere tuo padre
Non voglio essere il tuo ingegnere del peccato
E non voglio suonare il suonatore di cornamusa qui
Sto solo battendo su un mandolino
E comunque, sei solo un piccolo passerotto
Sul muro del cortile della scuola, va bene
Non c'è niente di sbagliato nell'apprendimento
E niente di sbagliato con i tuoi libri
Quindi esercita un po' di giudizio
Troppo brodo può rovinare il cuoco
Prova una piccola sensazione
E sapere quando è il momento di unirsi
Dovresti essere, dovresti infuriare lungo l'autostrada
Con alcuni amici del centro commerciale
Non rimanere per sempre nel tuo limbo, vola prima di cadere, prima di cadere
Piccolo passero sul cortile della scuola, il muro del cortile della scuola
Piccolo passero sul muro del cortile della scuola
Piccolo passero sul muro del cortile della scuola
Piccolo passero sul muro del cortile della scuola
Piccolo passero nel cortile della scuola