Traduzione del testo della canzone Spiral - Jethro Tull

Spiral (originale)

Kilometers from nowhere on a scented avenue —
Lined with poppy girls
I didn’t stop, stop to say hello
Curious vendors — waving bric-a-brac —
Looked me over —
Thought it best, best that I should go
Don’t wake me: I’m falling
Slow spiral into morning
Who’s out there?
Can’t hear you
Ears covered — early warning
Alarm bells ringing
Time to make my peace with the dreary day
I waited tables — I was tipped in roubles
Wine to water
Was the best that I could do
Wild office parties split the silence
Loaves and fishes at an empty table laid for two
Down the spiral, spinning madly
Gathering momentum
On a disneyesque adventure ride
I fly in colours from richer palettes
Famous artists running scared as worlds collide

Spiral (traduzione)

Chilometri dal nulla su un viale profumato —
Allineato con ragazze papavero
Non mi sono fermato, fermati a salutare
Venditori curiosi — sventolando cianfrusaglie —
Mi guardò da -
Ho pensato che fosse meglio, meglio che dovessi andare
Non svegliarmi: sto cadendo
Lenta spirale verso il mattino
Chi c'è là fuori?
Non riesco a sentirti
Orecchie coperte: allerta precoce
Suonano i campanelli d'allarme
È ora di fare pace con la giornata uggiosa
Ho aspettato ai tavoli: mi hanno dato la mancia in rubli
Vino all'acqua
Era il meglio che potessi fare
Le feste in ufficio selvagge spezzano il silenzio
Pagnotte e pesci a una tavola vuota apparecchiata per due
Giù per la spirale, girando all'impazzata
Prendendo slancio
In un viaggio avventuroso disneyano
Volo con colori da tavolozze più ricche
Artisti famosi corrono spaventati mentre i mondi si scontrano