Traduzione del testo della canzone Steel Monkey - Jethro Tull

Steel Monkey (originale)

As the moon slips up, the sun slips down
I’m a highrise jockey, and I’m heaven bound
Do the woorkboot shuffle, loose brains from brawn
I’m a monkey puzzle and the lid is on
Can you guess my name?
Can you guess my trade?
I’m going to catch you anyway
You might be right.
I’ll give you guesses three
Feel me climbing up your knee
Guess what I am.
I’m a steel monkey
Now some men hustle and some just think
And some go running before you blink
Some look up and some look down
From three hundred feet above the ground
Can you guess my name?
And can you guess my trade?
Well, I won’t rest before the world is made
Arm in arm the angels fly
Keep me from falling out the sky
Steel monkey
Steel monkey
Steel monkey
I work in the thunder and i work in the rain
I work at my drinking, and I feel no pain
I work on women, if they want me to
You can have me a climb all over you
Now, have you guessed my name?
And have you guessed my trade?
I’m cheap at the money I get paid
In the sulphur city, where men are men
We bolt those beams then climb again
Steel monkey

Steel Monkey (traduzione)

Mentre la luna scivola verso l'alto, il sole scivola verso il basso
Sono un fantino da grattacielo e sono legato al paradiso
Fai lo scarpone da lavoro mescola, sciogli il cervello dai muscoli
Sono un puzzle di scimmia e il coperchio è acceso
Riesci a indovinare il mio nome?
Riesci a indovinare il mio commercio?
Ti prenderò comunque
Potresti avere ragione.
Ti darò tre ipotesi
Senti che mi arrampico sul tuo ginocchio
Indovina cosa sono.
Sono una scimmia d'acciaio
Ora alcuni uomini si affannano e altri pensano e basta
E alcuni corrono prima di battere le palpebre
Alcuni guardano in alto e altri guardano in basso
Da trecento piedi da terra
Riesci a indovinare il mio nome?
E riesci a indovinare il mio commercio?
Bene, non mi riposerò prima che il mondo sia fatto
A braccetto volano gli angeli
Impediscimi di cadere dal cielo
Scimmia d'acciaio
Scimmia d'acciaio
Scimmia d'acciaio
Lavoro sotto il tuono e lavoro sotto la pioggia
Lavoro al mio bere e non provo dolore
Lavoro con le donne, se loro lo vogliono
Puoi farmi salire su di te
Ora, hai indovinato il mio nome?
E hai indovinato il mio scambio?
Sono a buon mercato con i soldi che vengo pagato
Nella città dello zolfo, dove gli uomini sono uomini
Avvolgiamo quelle travi e poi saliamo di nuovo
Scimmia d'acciaio