Traduzione del testo della canzone Strange Avenues - Jethro Tull

Strange Avenues (originale)

Strange avenues where you lose all sense of direction
And everywhere is Main Street in the winter sun
The wino sleeps --- cold coat lined with he money section
Looking like a record cover from 1971
And here am I --- warm feet and a limo waiting
Shall I make us both feel good?
And would a dollar do?
But in your streets, I have no credit rating
And it might not take a lot to be alone just like you
Heading up and out now, from your rock island
Really good to have had you here with me
And somewhere in the crowd I think I hear a young girl whisper
Are you ever lonely, just like me?

(traduzione)

Strane strade dove perdi il senso dell'orientamento
E ovunque c'è Main Street sotto il sole invernale
L'ubriacone dorme --- cappotto freddo foderato con la sezione dei soldi
Sembra una copertina di un disco del 1971
Ed eccomi qui ---- piedi caldi e una limousine in attesa
Devo far sentire bene entrambi?
E un dollaro andrebbe bene?
Ma nelle tue strade non ho rating di credito
E potrebbe non volerci molto per essere solo come te
Andando su e fuori ora, dalla tua isola rocciosa
Davvero bello averti qui con me
E da qualche parte tra la folla mi sembra di sentire sussurrare una ragazzina
Sei mai solo, proprio come me?