Traduzione del testo della canzone Stuck In The August Rain - Jethro Tull

Stuck In The August Rain (originale)

Brings jasmine tea on a painted tray
and bends to kiss my frown away.
But I’m still still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
The cover’s on, the coast is clear.
We’re all battened down, only us here.
But I’m still still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
and she can read my signs.
Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.
Single-minded in my gloom.
I appear to revel in this darkened room.
But I’m still still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
and she can read my signs.
Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.

(traduzione)

Porta il tè al gelsomino su un vassoio dipinto
e si china per scacciare il mio cipiglio.
Ma sono ancora bloccato nella pioggia di agosto;
bloccato ancora una volta nel cloudburst.
La copertura è attiva, la costa è chiara.
Siamo tutti abbattuti, solo noi qui.
Ma sono ancora bloccato nella pioggia di agosto;
bloccato ancora una volta nel cloudburst.
Lei cammina tra le righe
e lei può leggere i miei segni.
Bloccato sotto la pioggia di agosto:
Fuori nel cloudburst ancora una volta.
Unica mente nella mia oscurità.
Mi sembra di divertirmi in questa stanza buia.
Ma sono ancora bloccato nella pioggia di agosto;
bloccato ancora una volta nel cloudburst.
Lei cammina tra le righe
e lei può leggere i miei segni.
Bloccato sotto la pioggia di agosto:
Fuori nel cloudburst ancora una volta.