Traduzione del testo della canzone Summerday Sands - Jethro Tull

Summerday Sands (originale)

I once met a girl with the life in her hands
And we lay together on the summerday sands.
I gave her my raincoat and told her «Lady be good,»
And we made truth together when no one else would.
I smiled through her fingers and ran the dust through her hands.
The hourglass of reason on the summerday sands.
We sat as the sea caught fire,
Waited as the flames grew higher
In her eyes.
In her eyes.
We watched the eagle borne,
Wings clipped and feathers shorn,
But we saw him rise.
We saw him rise
Over summerday sands.
Came the ten o’clock curfew, she said, «I must start my car.
I’m staying with someone I met last night in a bar.»
I called from my wave-top, «At least tell me your name.»
She smiled from a wheel spin and said, «It's all the same.»
I thought for a minute, jumped back on dry land.
Left one set of footprints on summerday sands.
I once met a girl with the life in her hands
And we lied together on the summerday sands.
On the summerday sands.
On the summerday sands.
On the summerday sands.
On the summerday sands.

(traduzione)

Una volta ho incontrato una ragazza con la vita nelle sue mani
E stiamo insieme sulle sabbie dei giorni estivi.
Le ho dato il mio impermeabile e le ho detto: "Signora, sii buona"
E abbiamo fatto la verità insieme quando nessun altro l'avrebbe fatto.
Le ho sorriso tra le dita e le ho fatto scorrere la polvere tra le mani.
La clessidra della ragione sulle sabbie estive.
Ci siamo seduti mentre il mare prendeva fuoco,
Ho aspettato che le fiamme aumentassero
Nei suoi occhi.
Nei suoi occhi.
Abbiamo osservato l'aquila portata,
Ali tagliate e piume tagliate,
Ma lo abbiamo visto alzarsi.
Lo abbiamo visto alzarsi
Nelle sabbie estive.
Arrivato il coprifuoco delle dieci, ha detto: «Devo avviare la macchina.
Sto con qualcuno che ho incontrato ieri sera in un bar.»
Ho chiamato dalla mia cima a onde: «almeno dimmi il tuo nome».
Sorrise da un giro di ruota e disse: "È tutto uguale".
Ho pensato per un minuto, sono tornato sulla terraferma.
Ha lasciato una serie di impronte sulle sabbie estive.
Una volta ho incontrato una ragazza con la vita nelle sue mani
E abbiamo mentito insieme sulle sabbie dei giorni estivi.
Sulle sabbie estive.
Sulle sabbie estive.
Sulle sabbie estive.
Sulle sabbie estive.