Traduzione del testo della canzone Teacher - Jethro Tull

Teacher (originale)

Well the dawn was coming
Heard him ringing on my bell
He said, My name’s the teacher
That is what I call myself
And I have a lesson
That I must impart to you
It’s an old expression
But I must insist it’s true
Jump up, look around
Find yourself some fun
No sense in sitting there hating everyone
No man’s an island and his castle isn’t home
The nest is full of nothing when the bird has flown
So I took a journey
Threw my world into the sea
With me went the teacher
Who found fun instead of me
Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind
Then the teacher told me
It had been a lot of fun
Thanked me for his ticket
And all that I had done
Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind

Teacher (traduzione)

Ebbene, l'alba stava arrivando
L'ho sentito suonare al mio campanello
Disse: Il mio nome è l'insegnante
Questo è ciò che mi chiamo
E ho una lezione
Che devo comunicarti
È una vecchia espressione
Ma devo insistere sul fatto che è vero
Salta su, guardati intorno
Trovati un po' di divertimento
Non ha senso stare seduti lì a odiare tutti
Nessun uomo è un'isola e il suo castello non è casa
Il nido è pieno di nulla quando l'uccello è volato
Quindi ho fatto un viaggio
Ho gettato il mio mondo in mare
Con me è andato il maestro
Chi ha trovato divertimento al posto mio
Ehi amico, qual è il piano, cos'hai detto?
Abbronzato, bevuto in mano, sdraiato a letto
Cerco di socializzare ma non riesco a trovare
Quello che stavo cercando, aveva qualcosa in mente
Poi l'insegnante me l'ha detto
È stato molto divertente
Mi ha ringraziato per il suo biglietto
E tutto quello che avevo fatto
Ehi amico, qual è il piano, cos'hai detto?
Abbronzato, bevuto in mano, sdraiato a letto
Cerco di socializzare ma non riesco a trovare
Quello che stavo cercando, aveva qualcosa in mente