Traduzione del testo della canzone The Dog-Ear Years - Jethro Tull

The Dog-Ear Years (originale)

Rusted and ropy
Dog-eared old copy
Vintage and classic
Or just plain Jurassic:
All words to describe me
Relaxed in the knowledge
That happily present
Are all things to sustain me
Nurture and claim me:
Roll back the mileage
You have settled beside me
To the far and the wide of me
A matter of choosing
Of finding and losing
On the rough ride with me
Take whisky with water
Kick stones down the gutter
Think back to long days with
Stale breath recycled in my face
Rattling through airways —
Plastic on cold trays
Watching through windows
Deep landscapes below
Await another time and space
There must come some time
To walk through the night line
Hands tight: heads high
These are the dog-ear years
Don’t turn back.
Don’t linger
For God’s sake keep moving
Primitive shadows sidle beside

The Dog-Ear Years (traduzione)

Arrugginito e cordato
Vecchia copia dalle orecchie di cane
Vintage e classico
O semplicemente giurassico:
Tutte le parole per descrivermi
Rilassato nella conoscenza
Che felicemente presente
Sono tutte cose per sostenermi
Nutrimi e reclamami:
Riduci il chilometraggio
Ti sei sistemato accanto a me
Al lontano e al largo di me
Una questione di scelta
Di trovare e perdere
Durante il viaggio accidentato con me
Prendi il whisky con l'acqua
Calcia pietre giù per la grondaia
Ripensa ai lunghi giorni con
Respiro stantio riciclato in faccia
Tintinnanti nelle vie aeree —
Plastica su vassoi freddi
Guardare attraverso le finestre
Paesaggi profondi sotto
Aspetta un altro tempo e spazio
Deve venire un po' di tempo
Per camminare attraverso la linea notturna
Mani strette: testa alta
Questi sono gli anni dell'orecchio di cane
Non tornare indietro.
Non indugiare
Per l'amor di Dio, continua a muoverti
Le ombre primitive si insinuano accanto