Traduzione del testo della canzone The Foot of Our Stairs - Jethro Tull

The Foot of Our Stairs (originale)

We sleep by the ever-bright hole in the door,
eat in the corner, talk to the floor,
cheating the spiders who come to say «please»,
(politely).
they bend at the knees.
well, i’ll go to the foot of our stairs.
old gentlemen talk of when they were young
of ladies lost and erring sons.
lace-covered dandies revel (with friends)
pure as the truth, tied at both ends.
well i’ll go to the foot of our stairs.
scented cathedral spire pointed down.
we pray for souls in kentish town.
a delicate hush the gods, floating by
wishing us well, pie in the sky.
god of ages, lord of time, mine is the right to be wrong.
well i’ll go to the foot of our stairs.
jack rabbit mister spawn a new breed
of love-hungry pilgrims (no bodies to feed).
show me a good man and i’ll show you the door.
the last hymn is sung and the devil cries «more.»
Well, i’m all for leaving and that being done,
i’ve put in a request to take up my turn
in that forsaken paradise that calls itself «hell»
where no-one has nothing and nothing is well meaning fool,
pick up thy bed and rise up from your gloom smiling.
give me your hate and do as the loving heathen do.

The Foot of Our Stairs (traduzione)

Dormiamo vicino al buco sempre luminoso nella porta,
mangiare in un angolo, parlare con il pavimento,
imbrogliare i ragni che vengono a dire «per favore»,
(educatamente).
si piegano alle ginocchia.
bene, andrò ai piedi delle nostre scale.
i vecchi signori parlano di quando erano giovani
di donne figli perduti ed erranti.
i dandy ricoperti di pizzo si divertono (con gli amici)
puro come la verità, legato a entrambe le estremità.
beh, andrò ai piedi delle nostre scale.
guglia profumata della cattedrale puntata verso il basso.
preghiamo per le anime nella città del Kent.
un silenzio delicato degli dei, che fluttuano
augurandoci bene, torta nel cielo.
dio dei secoli, signore del tempo, il mio è il diritto di sbagliare.
beh, andrò ai piedi delle nostre scale.
Jack Rabbit Mister genera una nuova razza
di pellegrini affamati d'amore (nessun corpo da sfamare).
mostrami un brav'uomo e ti mostrerò la porta.
si canta l'ultimo inno e il diavolo grida «di più».
Bene, sono tutto per andarmene e che è stato fatto,
ho presentato una richiesta per svolgere il mio turno
in quel paradiso abbandonato che si chiama «inferno»
dove nessuno ha niente e niente è sciocco ben intenzionato,
prendi il tuo letto e alzati dalle tue tenebre sorridendo.
dammi il tuo odio e fai come fanno i pagani amorevoli.