Traduzione del testo della canzone The Silver Cord / Re-Assuring Tune - Jethro Tull

The Silver Cord / Re-Assuring Tune (originale)

«Do you still see me even here?»
(The silver cord lies on the ground.)
«And so I’m dead», the young man said
Over the hill (not a wish away)
My friends (as one) all stand aligned
Although their taxis came too late
There was a rush along the Fulham Road
There was a hush in the Passion Play
Such a sense of glowing in the aftermath
Ripe with rich attainments all imagined
Sad misdeeds in disarray
The sore thumb screams aloud
Echoing out of the Passion Play
All the old familiar choruses come crowding in a different key…
Melodies decaying in sweet dissonance
There was a rush along the Fulham Road
Into the Ever-passion Play
And who comes here to wish me well?
A sweetly-scented angel fell
She laid her head upon my disbelief
And bathed me with her ever-smile
And with a howl across the sand
I go escorted by a band of gentlemen in leather bound
NO-ONE (but someone to be found)

The Silver Cord / Re-Assuring Tune (traduzione)

«Mi vedi ancora anche qui?»
(Il cordone d'argento giace a terra.)
«E così sono morto», disse il giovane
Oltre la collina (non un desiderio)
I miei amici (come uno) sono tutti allineati
Anche se i loro taxi sono arrivati ​​troppo tardi
C'è stata una corsa lungo la Fulham Road
C'è stato un silenzio nella rappresentazione della passione
Un tale senso di risplendere in seguito
Maturi con ricche conquiste tutte immaginate
Tristi misfatti allo sbando
Il pollice dolorante urla ad alta voce
L'eco della rappresentazione della passione
Tutti i vecchi ritornelli familiari si affollano in una chiave diversa...
Melodie che decadono in una dolce dissonanza
C'è stata una corsa lungo la Fulham Road
Nel gioco per sempre
E chi viene qui per augurarmi ogni bene?
Cadde un angelo dal profumo dolce
Ha posato la testa sulla mia incredulità
E mi ha fatto il bagno con il suo sempre sorriso
E con un ululato sulla sabbia
Vado scortato da una banda di gentiluomini in pelle
NESSUNO (ma qualcuno da trovare)