Traduzione del testo della canzone The Whalers Dues - Jethro Tull

The Whalers Dues (originale)

oney spraks.
Soft hearts lose.
The truth only whispers.
It’s the whaler’s dues.
I’ve been running borrowed time, if truth’s to be told.
Two whales in the ocean, cruising the night
Search for each other before we turn out thir light.
Been accused of deep murder on thee North Atlantic swell
But I have three hungry children and a young wife as well.
And behind stand generations of hard hunting men
Who raised a glass to the living, and went killing again.
Are you with me?
Money speaks, soft hearts lose.
The truth only whispers.
Now pay the whaler’s dues.
Can you forgive me?
Now I’m old and I sit land-locked in a back-country jail
To reflect on all of my sins and the death of the whale.

The Whalers Dues (traduzione)

uno spraks.
I cuori teneri perdono.
La verità sussurra solo.
Sono i debiti della baleniera.
Ho passato del tempo preso in prestito, se la verità deve essere detta.
Due balene nell'oceano, in crociera di notte
Cercatevi l'un l'altro prima di spegnere la luce.
Sono stato accusato di profondo omicidio sulla tua marea del Nord Atlantico
Ma ho anche tre figli affamati e una moglie giovane.
E dietro ci sono generazioni di uomini cacciatori
Che ha alzato un bicchiere per i vivi e ha ucciso di nuovo.
Sei con me?
I soldi parlano, i cuori teneri perdono.
La verità sussurra solo.
Ora paga la quota della baleniera.
Puoi perdonarmi?
Ora sono vecchio e mi siedo senza sbocco sul mare in una prigione nell'entroterra
Per riflettere su tutti i miei peccati e sulla morte della balena.