Traduzione del testo della canzone This Is Not Love - Jethro Tull

This Is Not Love (originale)

Winds howled.
Rains spit down.
All these nights playing precious games.
Cheap hotel in some seaboard town
Closed down for the winter and whispered names.
Puppy-dog waves on a big moon sea
Snap our heels half-heartedly
And how come you know better than me That this is not love.
No, this is not love.
Empty drugstore postcards freeze
Sunburst images of summers gone.
Think I see us in these promenade days
Before we learned October’s song.
Out on the headland, one gale-whipped tree;
Curious, head-bent to see.
How come you know better than me That this is not love.
Down to the sad south, smokey plumes
Mark that real world city home.
Broken spells and silent gloom
Ooze from that concrete honeycomb.
Puppy-dog waves on a big moon sea
Snapped our heels half-heartedly
And how come you know better than me That this is not love.

This Is Not Love (traduzione)

I venti ululavano.
Sputano piogge.
Tutte queste notti a giocare a giochi preziosi.
Hotel economico in qualche città costiera
Chiusi per l'inverno e sussurravano nomi.
Cucciolo di cane ondeggia su un grande mare lunare
Schiocca i tacchi a malincuore
E come mai sai meglio di me Che questo non è amore.
No, questo non è amore.
Le cartoline vuote della farmacia si bloccano
Immagini dello sprazzo di sole delle estati finite.
Penso di vederci in questi giorni di passeggiata
Prima di imparare la canzone di ottobre.
Fuori sul promontorio, un albero frustato dalla tempesta;
Curioso, a testa china per vedere.
Come mai sai meglio di me Che questo non è amore.
Giù nel triste sud, pennacchi fumosi
Segna quella casa della città nel mondo reale.
Incantesimi spezzati e oscurità silenziosa
Melma da quel nido d'ape di cemento.
Cucciolo di cane ondeggia su un grande mare lunare
Abbiamo schioccato i tacchi a metà
E come mai sai meglio di me Che questo non è amore.