Traduzione del testo della canzone Too Many Too - Jethro Tull

Too Many Too (originale)

Too many drivers in too many cars
Too many lost souls drinking in too many bars
Too many heroes stepping on too many toes
Too many yes-men nodding when they really mean no
Too many lives each cat can lose ---
We’ve got too many too
Too many too
Too much sunshine.
Too many drops of rain
Too many equal and average children who will all grow up the same
Too many fireside politicians holding too many views
Too many questions --- but there are answers too few
Too many lives each cat can lose ---
We’ve got too many too
If I were a liar --- yes, and you were a cheat ---
There would be too many places where we all could meet
Too many temples where we could worship the beast
Where he who thinks he had the most in fact has the least
Too many lives each cat can lose --
I’ve got too many too
I’ve got too many too

(traduzione)

Troppi conducenti in troppe auto
Troppe anime perse che bevono in troppi bar
Troppi eroi che calpestano troppi piedi
Troppi yes-men che annuiscono quando in realtà significano no
Troppe vite che ogni gatto può perdere ---
Anche noi ne abbiamo troppi
Anche troppi
Troppo sole.
Troppe gocce di pioggia
Troppi bambini uguali e medi che cresceranno tutti allo stesso modo
Troppi politici davanti al fuoco che hanno troppe opinioni
Troppe domande --- ma ci sono troppo poche risposte
Troppe vite che ogni gatto può perdere ---
Anche noi ne abbiamo troppi
Se io fossi un bugiardo --- sì, e tu fossi un imbroglione ---
Ci sarebbero troppi posti in cui tutti potremmo incontrarci
Troppi templi in cui potremmo adorare la bestia
Dove chi pensa di avere di più in effetti ha di meno
Troppe vite che ogni gatto può perdere...
Ne ho troppi anch'io
Ne ho troppi anch'io