Traduzione del testo della canzone Weathercock - Jethro Tull

Weathercock (originale)

Good morning Weathercock
How’d you fare last night?
Did the cold wind bite you
Did you face up to the fright
When the leaves spin from October
And whip around your tail?
Did you shake from the blast
And did you shiver through the gale?
Give us direction, the best of goodwill
Put us in touch with fair winds
Sing to us softly, hum evening’s song
Tell us what the blacksmith has done for you
Do you simply reflect changes
In the patterns of the sky
Or is it true to say the weather heeds
The twinkle in your eye?
Do you fight the rush of winter
And hold snowflakes at bay?
Do you lift the dawn sun from the fields
And help him on his way?
Good morning Weathercock, make this day bright
Put us in touch with your fair winds
Sing to us softly, hum evening’s song
Point the way to better days we can share with you

Weathercock (traduzione)

Buongiorno Weathercock
Come te la cavi ieri sera?
Il vento freddo ti ha morso
Hai affrontato lo paura
Quando le foglie girano da ottobre
E girarti la coda?
Ti sei scosso dall'esplosione
E hai tremato per la tempesta?
Dacci direzione, il meglio della buona volontà
Mettici in contatto con venti favorevoli
Cantaci a bassa voce, canticchia la canzone della sera
Raccontaci cosa ha fatto per te il fabbro
Rispecchi semplicemente i cambiamenti
Negli schemi del cielo
O è vero dire che il tempo tiene conto
Il luccichio nei tuoi occhi?
Combatti la fretta dell'inverno
E tenere a bada i fiocchi di neve?
Sollevi il sole dell'alba dai campi
E aiutarlo nel suo cammino?
Buongiorno Weathercock, rendi questa giornata luminosa
Mettici in contatto con il tuo bel vento
Cantaci a bassa voce, canticchia la canzone della sera
Indica la strada verso giorni migliori che possiamo condividere con te