Testi di Wicked Windows - Jethro Tull

Wicked Windows (originale)

I review my past through wicked windows framed in silver
And hung in toughened glass, upon my face, around and over
Now and then: memories of men who loved me
No stolen kiss — could match their march on hot coals for me
I have walked a line both faint and narrow, hard to follow
Caught up in circumstance.
Harsh truth for history to mellow
Through my eyes: loyalties and obligation
Magnified.
Obedience: the better fellow
Better not remember me.
Don’t mis my passing
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep
We never quite vanish.
No wet soft surrender
Still waiting: bad blood running in close families
I laughed like any child — although you might find that strange
And christmas was my favourite holiday
Christmas was my favourite holiday
I am not alone in seeing the world through wicked windows
While others hide likewiese behind this vulnerable squinting
It’s in the stare: it’s in the silent scrutinizing
Strip you bare: I ofer you no more disguising
Better not remember me.
Don’t miss my passing
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep
We never quite vanish.
No wet soft surrender
Same bad blood running in new families

(traduzione)

Rivedo il mio passato attraverso finestre malvagie incorniciate in argento
E appeso in vetro temperato, sulla mia faccia, intorno e ancora
Di tanto in tanto: ricordi di uomini che mi amavano
Nessun bacio rubato: potrebbe eguagliare la loro marcia sui carboni ardenti per me
Ho percorso una linea debole e stretta, difficile da seguire
Preso nelle circostanze.
Dura verità affinché la storia si addolcisca
Attraverso i miei occhi: lealtà e obbligo
Ingrandito.
Obbedienza: l'uomo migliore
Meglio non ricordarsi di me.
Non perdere il mio passaggio
Il feroce inverno non riesce a scompigliare il mio sonno gelido
Non svaniamo mai del tutto.
Nessuna resa morbida e bagnata
Ancora in attesa: il cattivo sangue scorre nelle famiglie strette
Ho riso come un bambino , anche se potresti trovarlo strano
E il Natale è stata la mia vacanza preferita
Il Natale è stata la mia vacanza preferita
Non sono solo a vedere il mondo attraverso finestre malvagie
Mentre altri si nascondono allo stesso modo dietro questo vulnerabile strabismo
È nello sguardo: è nello scrutinio silenzioso
Spogliati: non ti offro più di travestirti
Meglio non ricordarsi di me.
Non perdere il mio passaggio
Il feroce inverno non riesce a scompigliare il mio sonno gelido
Non svaniamo mai del tutto.
Nessuna resa morbida e bagnata
Lo stesso cattivo sangue che scorre nelle nuove famiglie