Traduzione del testo della canzone Witches Promise - Jethro Tull

Witches Promise (originale)

Lend me your ear while I call you a fool.
You were kissed by a witch one night in the wood,
And later insisted your feelings were true.
The witches promise was coming,
Believing he listened while laughing you flew.
Leaves falling, red, yellow, brown, all look the same,
And the love you had found lay outside in the rain,
Washed clean by the water but nursing its pain.
The witches promise was coming,
And you’re looking elsewhere for your own selfish gain.
Keep looking, keep looking for somewhere to be,
Well, you’re wasting your time, they not stupid like he is.
Meanwhile leaves are still falling, you’re too blind to see.
You won’t find it easy now, it’s only fair.
He was willing to give to you, you didn’t care.
You’re waiting for more but you’ve already had your share.
The witches promise is turning so don’t wait up for him,
He’s going to be late.

Witches Promise (traduzione)

Prestami il tuo orecchio mentre ti chiamo sciocco.
Sei stato baciato da una strega una notte nel bosco,
E poi ha insistito che i tuoi sentimenti fossero veri.
La promessa delle streghe stava arrivando,
Credendo che avesse ascoltato mentre ridevi, sei volato via.
Foglie che cadono, rosse, gialle, marroni, sembrano tutte uguali,
E l'amore che avevi trovato giaceva fuori sotto la pioggia,
Lavato dall'acqua ma nutrendo il suo dolore.
La promessa delle streghe stava arrivando,
E stai cercando altrove il tuo guadagno egoistico.
Continua a cercare, continua a cercare un posto in cui essere,
Bene, stai perdendo tempo, non sono stupidi come lui.
Nel frattempo le foglie stanno ancora cadendo, sei troppo cieco per vedere.
Non lo troverai facile ora, è giusto.
Era disposto a darti, non ti importava.
Stai aspettando di più ma hai già avuto la tua parte.
La promessa delle streghe sta girando quindi non aspettarlo,
Arriverà in ritardo.