Traduzione del testo della canzone Enemy In Me - Jetta

Enemy In Me (originale)

I’ve been held back by the enemy in me
And I’ve been held up by the memories I keep, somebody save me
Can’t build no bridge when it’s too far to see
Feeling down when you walk out on me
And I can’t remember what’s right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me
Am I crazy?
Am I livin' in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don’t even wanna try
Somebody save me
Feel like I’m about to lose my mind
Am I crazy?
No, no, I’m not giving up the fight
I’m woken up by the enemy in me
And it’s enough, stop tryna tell me who to be, don’t call me crazy
I’ll build a bridge when it’s too far to reach
I feel it now, when you fall out on me
And I can’t remember what’s right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me
Am I crazy?
Am I living in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don’t even wanna try
Somebody save me
Feel like I’m about to lose my mind
Am I crazy?
No, no I’m not giving up the fight
I, I --
Just tell me if I’m breaking apart
'Cause lately I don’t know where to start
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything

Enemy In Me (traduzione)

Sono stato trattenuto dal nemico in me
E sono stato trattenuto dai ricordi che conservo, qualcuno mi salvi
Non è possibile costruire alcun ponte quando è troppo lontano da vedere
Mi sento giù quando mi abbandoni
E non riesco a ricordare cosa sia giusto
Mi hai messo giù tutto il tempo
Quindi dimmi, dimmi questa volta
Dimmi dimmi
Sono pazzo?
Sto vivendo in un'altra vita
Sono pazzo?
Perché ultimamente non voglio nemmeno provarci
Qualcuno mi salvi
Mi sento come se stessi per perdere la testa
Sono pazzo?
No, no, non rinuncerò alla lotta
Sono svegliato dal nemico che è in me
E basta, smettila di provare a dirmi chi devo essere, non chiamarmi pazzo
Costruirò un ponte quando è troppo lontano da raggiungere
Lo sento ora, quando ti innamori di me
E non riesco a ricordare cosa sia giusto
Mi hai messo giù tutto il tempo
Quindi dimmi, dimmi questa volta
Dimmi dimmi
Sono pazzo?
Sto vivendo in un'altra vita
Sono pazzo?
Perché ultimamente non voglio nemmeno provarci
Qualcuno mi salvi
Mi sento come se stessi per perdere la testa
Sono pazzo?
No, no, non mi arrendo alla battaglia
io, io...
Dimmi solo se mi sto rompendo
Perché ultimamente non so da dove cominciare
Potresti essere il nemico in me
Ma questo potrebbe essere il mio tutto
Potresti essere il nemico in me
Ma questo potrebbe essere il mio tutto
Potresti essere il nemico in me
Ma questo potrebbe essere il mio tutto