Traduzione del testo della canzone Everybody smile - Jill Johnson

Everybody smile (originale)

i walk into the crowd
i don’t know what to do
the music’s much too loud
and there she is with you
you’re making quite a splash
i’m swimming in denial
here comes the camera flash
everybody smile
you’re making quite a splash
i’m swimming in denial
here comes the camera flash
everybody smile
everybody smile, even if you’re dying
hold it for a while, even if you’re lying
everybody laugh, because this is a party
fall apart in style, everybody smile
i’m looking hard to find
somebody that i know
to help me pass the time
to help out on this show
the one where i pretend
that i don’t wanna reconcile
i’m happy with the end
so everybody smile
everybody smile, even when you’re dying
hold it for a while, even if you’re crying
everybody laugh, it’s supposed to be a party
i’m losing you in style, everybody smile
everybody smile, even as i’m dying
hold it for a while, can’t you see i’m trying
everybody laugh, remember it’s a party
i’m giving up in style, everybody smile

Everybody smile (traduzione)

io cammino tra la folla
Io non so cosa fare
la musica è troppo alta
ed eccola con te
stai facendo un bel schizzo
sto nuotando nella negazione
ecco che arriva il flash della fotocamera
tutti sorridono
stai facendo un bel schizzo
sto nuotando nella negazione
ecco che arriva il flash della fotocamera
tutti sorridono
tutti sorridono, anche se stai morendo
tienilo per un po', anche se stai mentendo
tutti ridono, perché questa è una festa
crollare con stile, tutti sorridono
sto cercando difficile da trovare
qualcuno che conosco
per aiutarmi a passare il tempo
per aiutare in questo programma
quello in cui fingo
che non voglio riconciliare
sono felice della fine
quindi tutti sorridono
tutti sorridono, anche quando stai morendo
tienilo per un po', anche se stai piangendo
tutti ridono, dovrebbe essere una festa
ti sto perdendo con stile, tutti sorridono
tutti sorridono, anche mentre sto morendo
tienilo premuto per un po', non vedi che ci sto provando
tutti ridono, ricordate che è una festa
mi arrendo con stile, tutti sorridono