Traduzione del testo della canzone Too late to be drinkin´ - Jill Johnson

Too late to be drinkin´ (originale)

It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
The walls are closing in
Breathe in and count to ten
I did all I could
But it did no good
Lights went out and he got in
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
Tomorrow I’ll regret
But there’s no daylight yet
So I’ll hold on tight
To this hopeless nights
And pray that I’ll forget
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'

Too late to be drinkin´ (traduzione)

È troppo tardi per bere
È troppo buio per essere tristi
È troppo pericoloso pensare a noi
E l'amore che non potremo mai ricambiare
A volte, quando mi sento solo, mi lascio trasportare
Quindi sto bevendo, sto pensando
Sarò comunque triste
I muri si stanno chiudendo
Inspira e conta fino a dieci
Ho fatto tutto quello che potevo
Ma non ha funzionato bene
Le luci si sono spente e lui è entrato
È troppo tardi per bere
È troppo buio per essere tristi
È troppo pericoloso pensare a noi
E l'amore che non potremo mai ricambiare
A volte, quando mi sento solo, mi lascio trasportare
Quindi sto bevendo, sto pensando
Sarò comunque triste
Domani me ne pentirò
Ma non c'è ancora la luce del giorno
Quindi terrò duro
A queste notti senza speranza
E prega che io dimentichi
È troppo tardi per bere
È troppo buio per essere tristi
È troppo pericoloso pensare a noi
E l'amore che non potremo mai ricambiare
A volte, quando mi sento solo, mi lascio trasportare
Quindi sto bevendo, sto pensando
Sarò comunque triste
È troppo tardi per bere
È troppo buio per essere tristi
È troppo pericoloso pensare a noi
E l'amore che non potremo mai ricambiare
A volte, quando mi sento solo, mi lascio trasportare
Quindi sto bevendo, sto pensando
Sarò comunque triste
Sto bevendo, sto pensando
Sarò comunque triste
È troppo tardi per bere