Traduzione del testo della canzone First Christmas Wihtout You - Jill Johnson

First Christmas Wihtout You (originale)

It’s gonna take some getting used to
Not being by your side
It took some sleepless nights to realize
You’re not around this winter
Snowflakes fall upon our roof
And all the lights in every window
Each one for you
I see your face in every crowd
I hear you laughter and I turn around
I face the glowing lights
Alone this Christmas time
The first one without you
Alone in winter snow
The first one without you
I’ll miss you but I know
I feel you by my side
Though you are far from here
The first Christmas without you
The end of a lonely year
I close my eyes and I can feel you
Your presence in the wind
It dries the tears and I feel safe again
I see your face in every crowd
I hear you laughter and I turn around
I face the glowing lights
Alone this Christmas time
The first one without you
Alone in winter snow
The first one without you
I’ll miss you but I know
I feel you by my side
Though you are far from here
The first Christmas without you
The end of a lonely year
So many memories of me and you
Now I’ll make new ones as you wanted me to
Oh oh oh
The first one without you
Alone in winter snow
The first one without you
I’ll miss you but I know
I feel you by my side
Though you are far from here
The first Christmas without you
The end of a lonely year
The first Christmas without you
The end of a lonely year

(traduzione)

Ci vorrà un po' per abituarsi
Non essere al tuo fianco
Ci sono volute alcune notti insonni per rendersene conto
Non ci sei quest'inverno
I fiocchi di neve cadono sul nostro tetto
E tutte le luci in ogni finestra
Ognuno per te
Vedo la tua faccia in ogni folla
Ti sento ridere e mi giro
Affronto le luci ardenti
Da solo questo periodo di Natale
Il primo senza di te
Da solo nella neve invernale
Il primo senza di te
Mi mancherai, ma lo so
Ti sento al mio fianco
Anche se sei lontano da qui
Il primo Natale senza di te
La fine di un anno solitario
Chiudo gli occhi e ti sento
La tua presenza nel vento
Asciuga le lacrime e mi sento di nuovo al sicuro
Vedo la tua faccia in ogni folla
Ti sento ridere e mi giro
Affronto le luci ardenti
Da solo questo periodo di Natale
Il primo senza di te
Da solo nella neve invernale
Il primo senza di te
Mi mancherai, ma lo so
Ti sento al mio fianco
Anche se sei lontano da qui
Il primo Natale senza di te
La fine di un anno solitario
Così tanti ricordi di me e di te
Ora ne farò di nuovi come volevi
Oh oh oh
Il primo senza di te
Da solo nella neve invernale
Il primo senza di te
Mi mancherai, ma lo so
Ti sento al mio fianco
Anche se sei lontano da qui
Il primo Natale senza di te
La fine di un anno solitario
Il primo Natale senza di te
La fine di un anno solitario