Traduzione del testo della canzone Red corvette - Jill Johnson

Red corvette (originale)

Had a maid you had a friend
Had a lover on demand
Dinner table set at five
Well you can kiss all that goodbye
Guilty flowers that you buy
Different colors samt old lies
For every tear you made me cry
I’ll take a penny from you
I’m not thinking twice
I’ve had enough of you
Yeah enough is enough
You’re not gonna like it but baby that’s tough
Rocking perfect I deserve it
Your american express
I think I’ll do som shopping
But you ain’t seen nothing yet
Wine her dine her but she’ll be paying
Cause you ain’t got nothing left
Hope she’s got a ride
Cause I’m taking your red corvette
You’re so shallow man you’re fake
So assured you’ll never break
But your karma’s got a crack
Soon enough you’ll get it back
Little girl turned into wife
Litte wife turned into bitch
For every day you stole from me
You’ll pay the price baby
See you never no
Cause I’ve had enough of you
Yeah enough is enough
You’re not gonna like it, but baby that’t tough
Rocking perfect I deserve it…
I’m breaking your China
Your CD’s are mine now
I’ll keep the home fires burning
Till the whole place burns down to the ground

(traduzione)

Avevi una cameriera, avevi un amico
Aveva un amante su richiesta
Tavola apparecchiata alle cinque
Bene, puoi baciare tutto quell'addio
Fiori colpevoli che compri
Colori diversi sono vecchie bugie
Per ogni lacrima che mi hai fatto piangere
Prenderò un centesimo da te
Non ci penso due volte
Ne ho abbastanza di te
Sì, è abbastanza
Non ti piacerà ma piccola è dura
Rocking perfetto, me lo merito
Il tuo espresso americano
Penso che farò un po' di shopping
Ma non hai ancora visto niente
Vino lei cena lei ma lei pagherà
Perché non hai più niente
Spero che abbia un passaggio
Perché sto prendendo la tua corvetta rossa
Sei così superficiale che sei falso
Quindi sicuro che non ti spezzerai mai
Ma il tuo karma ha una crepa
Abbastanza presto lo riavrai
Bambina trasformata in moglie
La piccola moglie si è trasformata in una puttana
Per ogni giorno che mi hai rubato
Pagherai il prezzo piccola
Ci vediamo mai no
Perché ne ho abbastanza di te
Sì, è abbastanza
Non ti piacerà, ma piccola non è difficile
Rocking perfetto, me lo merito...
Sto rompendo la tua Cina
I tuoi CD sono miei adesso
Manterrò accesi i fuochi di casa
Finché l'intero posto non brucerà fino al suolo