Traduzione del testo della canzone God Bless A Girl In Love - Jill Johnson

God Bless A Girl In Love (originale)

God knows it’s hard to be sweet
When a man like you watching me
Lord knows it’s hard but I try
To have the way I feel but I
Still get weak in my knees
Got to get this heart up off my sleep, but I
Can’t help myself from falling
Got me swept of my feet
Fell hell band for lover
The word’s out, it’s on the street
Fell hell band for lover
Got me sure got me good
Lord I pray, I pray each day
God bless a girl in love
Trust me I’m not what I seem
I don’t act like this usually
You bring the fool out of me
I don’t get the joke but I laugh cause I
Want you to think that I do
I try so hard to keep my cool but I
Can’t help myself from falling
Got me swept of my feet
Fell hell band for lover
The word’s out, it’s on the street
Fell hell band for lover
Got me sure got me good
Lord I pray, I pray each day
God bless a girl in love, oh yeah
God bless a girl in love
Oh, you do something to me
You send sweet shivers down my spine
Oh, you got to get me through this
I wish he wasn’t looking so damn fine
God bless a girl… ah!
Got me swept of my feet
Fell hell band for lover
The word’s out, it’s on the street
Fell hell band for lover
Got me sure got me good
Lord I pray, I pray each day
God bless a girl in love
Got me swept of my feet
Fell hell band for lover
The word’s out, it’s on the street
Fell hell band for lover
Got me sure got me good
Lord I pray, I pray each day
God bless a girl in love
Got me swept of my feet
Fell hell band for lover
The word’s out, it’s on the street
Fell hell band for lover
Got me sure got me good
Lord I pray, I pray each day
God bless a girl in love, oh yeah
God bless a girl in love

(traduzione)

Dio sa che è difficile essere dolci
Quando un uomo come te mi guarda
Il Signore sa che è difficile ma ci provo
Per avere il modo in cui mi sento, ma io
Mi sento ancora debole nelle ginocchia
Devo alzare questo cuore dal sonno, ma io
Non riesco a trattenermi dal cadere
Mi ha spazzato dei piedi
Fell Hell band per l'amante
La voce è fuori, è per strada
Fell Hell band per l'amante
Mi ha fatto sicuro che mi sia buono
Signore, prego, prego ogni giorno
Dio benedica una ragazza innamorata
Credimi, non sono quello che sembro
Di solito non mi comporto così
Tu fai uscire da me lo stupido
Non capisco la battuta ma rido perché io
Voglio che pensi che io lo sia
Cerco così tanto di mantenere la calma, ma io
Non riesco a trattenermi dal cadere
Mi ha spazzato dei piedi
Fell Hell band per l'amante
La voce è fuori, è per strada
Fell Hell band per l'amante
Mi ha fatto sicuro che mi sia buono
Signore, prego, prego ogni giorno
Dio benedica una ragazza innamorata, oh sì
Dio benedica una ragazza innamorata
Oh, mi fai qualcosa
Mi mandi dolci brividi lungo la schiena
Oh, devi portarmi in questo
Vorrei che non stesse così bene
Dio benedica una ragazza... ah!
Mi ha spazzato dei piedi
Fell Hell band per l'amante
La voce è fuori, è per strada
Fell Hell band per l'amante
Mi ha fatto sicuro che mi sia buono
Signore, prego, prego ogni giorno
Dio benedica una ragazza innamorata
Mi ha spazzato dei piedi
Fell Hell band per l'amante
La voce è fuori, è per strada
Fell Hell band per l'amante
Mi ha fatto sicuro che mi sia buono
Signore, prego, prego ogni giorno
Dio benedica una ragazza innamorata
Mi ha spazzato dei piedi
Fell Hell band per l'amante
La voce è fuori, è per strada
Fell Hell band per l'amante
Mi ha fatto sicuro che mi sia buono
Signore, prego, prego ogni giorno
Dio benedica una ragazza innamorata, oh sì
Dio benedica una ragazza innamorata