Traduzione del testo della canzone I Can't Give You Anything But Love - Jill Johnson

I Can't Give You Anything But Love (originale)

Now that it’s your birthday, I don’t know what to do
Can’t get you a Thunderbird or a penthouse with a view
Can’t even buy a little present
I’m much too broke, I find
But there is one way I can save the day
And I sure hope you don’t mind, that…
I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing I’ve plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You’re sure to find happiness
And I guess all the things you’ve always pined for
Gee, I like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby
'Til that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
'Til that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
anything but love

I Can't Give You Anything But Love (traduzione)

Ora che è il tuo compleanno, non so cosa fare
Non posso procurarti un Thunderbird o un attico con vista
Non riesco nemmeno a comprare un regalo
Sono troppo al verde, trovo
Ma c'è un modo in cui posso salvare la situazione
E spero proprio che non ti dispiaccia, che...
Non posso darti altro che amore, piccola
Questa è l'unica cosa di cui ho in abbondanza, piccola
Sogna per un po', progetta per un po'
Sei sicuro di trovare la felicità
E immagino tutte le cose per cui hai sempre desiderato
Accidenti, mi piace vederti bella, piccola
I braccialetti di diamanti Woolworth non vende, piccola
Fino a quel giorno fortunato, lo sai benissimo, piccola
Non posso darti altro che amore
Fino a quel giorno fortunato, lo sai benissimo, piccola
Non posso darti altro che amore
tutt'altro che amore