Traduzione del testo della canzone It Ain´t The End Of The World - Jill Johnson

It Ain´t The End Of The World (originale)

Did you think I was gonna break down from you’re good bye?
And I would be in a million pieces, having a good cry?
I know you thought when you said;
«it's the end» I’d be on my knees
But baby think again
It’s just the end of the hurt
Just the end of us
The end of what you been calling love
The end of the road and the end of the line
The end of you breaking this heart of mine
Baby for this girl
It ain’t the end of the world
I’ll be the first one to admit it’s not gonna be easy
I have these memories and regrets that won’t ever leave me, no
But I can’t let them hold me back I’m moving on you can count on that
No!
You started this so baby go on
I’ll try not to look back for long
You started this so baby go on
I’ll try not to look back for long
No no not the end of the world
No no no no

(traduzione)

Pensavi che sarei crollato per il tuo arrivederci?
E sarei in un milione di pezzi, a piangere bene?
So che hai pensato quando hai detto;
«è la fine» sarei in ginocchio
Ma piccola ripensaci
È solo la fine del dolore
Solo la fine di noi
La fine di ciò che chiami amore
La fine della strada e la fine della linea
La fine di te che hai spezzato questo mio cuore
Bambino per questa ragazza
Non è la fine del mondo
Sarò il primo ad ammettere che non sarà facile
Ho questi ricordi e rimpianti che non mi lasceranno mai, no
Ma non posso lasciare che mi trattengano, sto andando avanti, puoi contare su questo
No!
Hai iniziato questo, quindi baby vai avanti
Cercherò di non guardare indietro a lungo
Hai iniziato questo, quindi baby vai avanti
Cercherò di non guardare indietro a lungo
No no non è la fine del mondo
No no no no