Traduzione del testo della canzone Jump in a car - Jill Johnson

Jump in a car (originale)

I can’t take it no more now
I won’t play any part of your wicked game
It’s not worth it, oh man you’re driving me insane
You’re too much for me to handle
Just another day and I break down
I need distance, between me and you and this town
Well I’ve made up my mind
I’m not backing up this time
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Yes I’ve had it, with your winds and I’m
Gonna do what it takes to set me free
I won’t let you destroy whatever’s left of me
I’ve seen through you and your lies and I’ve
Decided to do what has to be done
Realized that we’re better off on our own
Well I’ve made up my mind
I’m not backing up this time
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Well I’ve made up my mind
I’m not backing up this time
I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Now I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Now I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two
Now I’m gonna jump in a car, step on the gas and go far away
Away from here
And I’m staying around, looking at you, breaking my heart in two

(traduzione)

Non ce la faccio più ora
Non parteciperò a nessuna parte del tuo gioco malvagio
Non ne vale la pena, oh amico, mi stai facendo impazzire
Sei troppo per me da gestire
Solo un altro giorno e mi sprofondo
Ho bisogno di distanza, tra me e te e questa città
Bene, ho preso una decisione
Non eseguo il backup questa volta
Salgo su una macchina, prendo il gas e vado lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Salgo su una macchina, prendo il gas e vado lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Sì, l'ho avuto, con i tuoi venti e lo sono
Farò quello che serve per liberarmi
Non ti permetterò di distruggere ciò che resta di me
Ho visto attraverso te e le tue bugie e l'ho fatto
Ha deciso di fare ciò che deve essere fatto
Abbiamo capito che stiamo meglio da soli
Bene, ho preso una decisione
Non eseguo il backup questa volta
Salgo su una macchina, prendo il gas e vado lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Salgo su una macchina, prendo il gas e vado lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Bene, ho preso una decisione
Non eseguo il backup questa volta
Salgo su una macchina, prendo il gas e vado lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Ora salterò su una macchina, prendo il gas e andrò lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Ora salterò su una macchina, prendo il gas e andrò lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due
Ora salterò su una macchina, prendo il gas e andrò lontano
Via da qui
E rimango in giro, a guardarti, spezzandomi il cuore in due