Traduzione del testo della canzone Open Your Heart - Jill Johnson

Open Your Heart (originale)

I saw you in my thoughts and dreams
long before we met I believed
that the greatest love was there for me
and when I’d found it was mine to keep
I would never let it go
I would hold it so hard but I did not know
that time would cast a spell
on us
I remember how we used to talk
we said we’d never be apart
what happened to the love we had
how can something so good feel so bad
I’d forever talk to you but soon my words would turn into
into something you don’t want to hear
Open your heart
and let me know you want me here
show me that you really care
that our love comes first
and I’ll open my heart
I’ll give you every piece of me
you know I’ll love you through eternity
and I always will
I always will
Let me tell you one thing you need to hear
If I lose my voice if it disappeared
it would mean the world to me but my life would still go on you see
If I loose you now for real I can’t imagine how it would make me feel
Our love was everything to me
Open your heart
and let me know you want me here
show me that you really care
and that our love comes first
and I’ll open my heart
I’ll give you every breath of me
you know I’ll love you through eternity
and I always will
remember me,
like I remember you
Oh, let’s go back
to when our love was new
cause I still want you
I want you closer to me
no, It’s not lost
baby can’t you see

(traduzione)

Ti ho visto nei miei pensieri e sogni
molto prima che ci incontrassimo, credevo
che l'amore più grande era lì per me
e quando l'ho scoperto che spettava a me tenerlo
Non lo lascerei mai andare
L'avrei tenuto così forte ma non lo sapevo
quel tempo avrebbe lanciato un incantesimo
su di noi
Ricordo come parlavamo
abbiamo detto che non saremmo mai stati separati
cosa è successo all'amore che abbiamo avuto
come può qualcosa di così bello sentirsi così male
Ti parlerei per sempre, ma presto le mie parole si sarebbero trasformate
in qualcosa che non vuoi sentire
Apri il tuo cuore
e fammi sapere che mi vuoi qui
mostrami che ci tieni davvero
che il nostro amore viene prima
e aprirò il mio cuore
Ti darò ogni pezzo di me
sai che ti amerò per l'eternità
e lo farò sempre
Lo farò sempre
Lascia che ti dica una cosa che devi sentire
Se perdo la voce se scompare
significherebbe il mondo per me, ma la mia vita continuerebbe ancora, vedi
Se ti perdo ora per davvero, non riesco a immaginare come mi farebbe sentire
Il nostro amore era tutto per me
Apri il tuo cuore
e fammi sapere che mi vuoi qui
mostrami che ci tieni davvero
e che il nostro amore viene prima
e aprirò il mio cuore
Ti darò ogni respiro di me
sai che ti amerò per l'eternità
e lo farò sempre
Ricordati di me,
come ti ricordo
Oh, torniamo indietro
a quando il nostro amore era nuovo
perché ti voglio ancora
Ti voglio più vicino a me
no, non è perso
piccola non riesci a vedere