Traduzione del testo della canzone Roots & Wings - Jill Johnson

Roots & Wings (originale)

Her mum and dad grew up in this town
Married after school and settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots
Her brother Mark works att daddy’s store
Sister Connie’s wornin' on kid number four
But Rose hut eighteen and hit «that» door
And she flew
She said I know they’re thinkin'
I’m just the wild thing
Just cause you’ve got roots
Doesn’t mean you can’t have wings
So she flies
Soaring where she’s never been
Reaching out for a life
Grabbin' all she can take in
She flies like an eagle on the wind
Just cause you’ve got roots
Doesn’t mean you can’t have wings
She moved to Dallas then Frisco Bay
Spent a year in Denver, (and) wound up in L. A
Where she met a guy who took her breath away
And said I do!
They had a daughter late next fall
Took a trip back home to show her to mum
Her mama said (baby) I’ve seen it all
She act’s just like you
Rose — when she grows up
Remember one thing
Just cause she’s got roots
Doesn’t mean she can’t have wings
Her mum and dad move to town
In north L. A they settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots

Roots & Wings (traduzione)

Sua madre e suo padre sono cresciuti in questa città
Si sposò dopo la scuola e si stabilì
Come la maggior parte dei dintorni, ho comprato un po' di terreno
E radici piantate
Suo fratello Mark lavora nel negozio di papà
La sorella Connie si è stancata del bambino numero quattro
Ma Rose ha diciotto anni e ha colpito «quella» porta
E lei ha volato
Ha detto che so che stanno pensando
Sono solo la cosa selvaggia
Solo perché hai delle radici
Non significa che non puoi avere le ali
Quindi vola
Librandosi dove non è mai stata
Cercare una vita
Afferra tutto ciò che può prendere
Vola come un'aquila nel vento
Solo perché hai delle radici
Non significa che non puoi avere le ali
Si è trasferita a Dallas poi a Frisco Bay
Trascorse un anno a Denver, (e) finì a Los Angeles
Dove ha incontrato un ragazzo che le ha tolto il fiato
E ho detto che lo faccio!
Hanno avuto una figlia verso la fine del prossimo autunno
Ho fatto un viaggio di ritorno a casa per mostrarla a mamma
Sua madre ha detto (piccola) ho visto tutto
Si comporta come te
Rose — da grande
Ricorda una cosa
Solo perché ha radici
Non significa che non possa avere le ali
Sua madre e suo padre si trasferiscono in città
Nel nord di Los Angeles si stabilirono
Come la maggior parte dei dintorni, ho comprato un po' di terreno
E radici piantate